Traduction de «versait une somme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

somme employée [ somme affectée | somme destinée ]
sum appropriated

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme des carrés résiduels
sum of squares of deviations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Jessiman: Le professeur Finnie a dit que si on gagnait x dollars, on versait une somme donnée représentée par y, Toutefois, si on gagne 1 $ de plus, on doit verser y plus 15 $, bien qu'on ne gagne qu'un dollar de plus.
Senator Jessiman: Professor Finnie has said that if you are earning " x" dollars, then you pay so much, which is represented by " y" . However, If you earn $1 more, then you must pay " y" plus $15, even though you are earning only $1 more.

Le président de Radio-Canada a affirmé — et je n'ai pas les chiffres, mais nous pourrions vous les fournir, ou vous les avez peut-être déjà — que la société versait une somme énorme pour les droits de diffusion du hockey et qu'elle touchait une somme énorme en recettes publicitaires.
The president of the CBC has said — and I don't have the number, but we can get it for you; or you may already have it — they paid an enormous amount for hockey and they received an enormous amount of revenue in terms of advertising.

Santé Canada versait des sommes considérables d'argent en échange d'information douteuse.
It was paying good money for very dubious information.

Des entreprises et des citoyens européens, qui ont enregistré un nom de domaine Internet de bonne foi, ont reçu une lettre menaçante les accusant d'être des "cybersquatteurs". On a répondu à d'autres, qui essayaient d'enregistrer un nom de domaine ayant un rapport avec leur entreprise ou leur nom, que celui-ci avait déjà été enregistré par quelqu'un qui refusait de le transférer si on ne lui versait pas une forte somme d'argent.
Some European citizens and businesses have registered an Internet domain name in good faith only to receive a threatening letter accusing them of being "cybersquatters" Others have tried to register a domain name related to their name or business only to be told that it has already been registered by someone who refuses to transfer it except for an extortionate sum of money.

Ainsi, autrefois, la Commission versait en une fois une certaine somme au Bureau d’assistance technique pour effectuer les paiements.
For example, the Commission used to make a lump-sum payment to the Technical Assistance Office to cover payment of grants.

La seule somme qui peut être réinvestie est la somme d'argent qui a remplacé l'argent que versait la province aux familles touchant des prestations d'aide sociale.
The only amount being reinvested—the only amount available for reinvestment—is the money that has replaced provincial money going to social welfare families.