Vertaling van "vers une hausse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse | révisé en hausse
revised upwards

bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread
bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread

alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt
tax increase | tax rise

revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]
pay rise [ wage increase ]

augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]
price increase [ price rise | rise in prices ]

reclassification ascendante [ reclassification vers le haut | reclassification à la hausse ]
upward reclassification

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]
roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]

limite à la hausse [ hausse maximum | limite maximale de hausse | limite up ]
limit up [ limit gains ]

pression à la hausse | tendance à la hausse | poussée à la hausse
upward pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisième trimestre 2017 - Le revenu réel des ménages par habitant en hausse dans la zone euro et dans l'UE28 - Consommation réelle par habitant en hausse dans les deux zones // Bruxelles, le 26 janvier 2018
Third quarter of 2017 - Household real income per capita up in the euro area and in the EU28 - Real consumption per capita also up in both zones // Brussels, 26 January 2018

Troisième trimestre 2017 comparé au troisième trimestre 2016 - Le prix des logements en hausse de 4,1% dans la zone euro - En hausse de 4,6% dans l'UE // Bruxelles, le 18 janvier 2018
Third quarter of 2017 compared with third quarter of 2016 - House prices up by 4.1% in the euro area - Up by 4.6% in the EU // Brussels, 18 January 2018

Décembre 2017 comparé à novembre 2017-Les prix à la production industrielle en hausse de 0,2% dans la zone euro -Hausse de 0,1% dans l'UE28 // Bruxelles, le 2 février 2018
December 2017 compared with November 2017-Industrial producer prices up by 0.2% in euro area Up by 0.1% in EU28 // Brussels, 2 February 2018

Décembre 2017 comparé à novembre 2017-La production dans le secteur de la construction en hausse de 0,1% dans la zone euro -En hausse de 0,6% dans l'UE28 // Bruxelles, le 19 février 2018
December 2017 compared with November 2017-Production in construction up by 0.1% in euro area -Up by 0.6% in EU28 // Brussels, 19 February 2018

Décembre 2017 comparé à novembre 2017 - La production industrielle en hausse de 0,4% dans la zone euro - En hausse de 0,3% dans l'UE28 // Bruxelles, le 13 février 2018
December 2017 compared with November 2017 - Industrial production up by 0.4% in euro area - Up by 0.3% in EU28 // Brussels, 13 February 2018

5. Au cours de l'enquête visant à déterminer si la hausse des importations a causé ou menace de causer un dommage grave à la branche de production de l'Union, la Commission évalue tous les facteurs pertinents de nature objective et quantifiable qui influent sur la situation de la branche de production de l’Union, notamment le taux et le volume de la hausse des importations du produit concerné, en valeurs absolues et relatives, la part du marché intérieur absorbée par cette hausse et les variations enregistrées concernant les ventes, la production, la productivité, l’utilisation des capacités, les profits et pertes ainsi que l’emploi.
5. In the investigation to determine whether increased imports have caused or are threatening to cause serious injury to the Union industry, the Commission shall evaluate all relevant factors of an objective and quantifiable nature having a bearing on the situation of the Union industry, in particular, the rate and amount of the increase in imports of the product concerned in absolute and relative terms, the share of the domestic market taken by increased imports and changes in the level of sales, production, productivity, capacity utilisation, profits and losses, and employment.

22. décide d'introduire une hausse importante des crédits d'engagement du programme d'apprentissage tout au long de la vie en raison de sa forte valeur ajoutée européenne et de sa contribution non négligeable aux initiatives-phares "Jeunesse en mouvement" et "Une Union pour l'innovation"; est convaincu que ces hausses pourront être entièrement mises en œuvre puisque les crédits supplémentaires alloués à ce programme sur sa proposition par l'autorité budgétaire dans le budget 2011 ont été exécutés sans problème à ce jour, ce qui a permis une hausse significative du nombre de participants au programme; renouvelle son ferme engagement en faveur des programmes de l'Union dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation, parce qu'ils peuvent contribuer à réduire le chômage des jeunes; propose également une nouvelle hausse des crédits d'engagement du programme Erasmus Mundus;
22. Decides to introduce an important increase of commitment appropriations for the Lifelong Learning programme, given its high European added value and also because of its strong contribution to the flagship initiatives ‘Youth on the Move’ and ‘Innovation Union’; is convinced that these increases are fully implementable since additional financial allocation for this programme proposed by the European Parliament and adopted by the budgetary authority in the Budget 2011, has been successfully executed to date, leading to a significant increase in the number of its participants; reiterates its strong commitment towards EU programmes in the fields of youth and education since they can contribute to the reduction of youth unemployment; also proposes a further increase in commitment appropriations for the Erasmus Mundus programme;

24. décide d'introduire une hausse importante des crédits d'engagement du programme d'apprentissage tout au long de la vie en raison de sa forte valeur ajoutée européenne et de sa contribution importante aux initiatives-phares «Jeunesse en mouvement» et «Une Union pour l'innovation»; est convaincu que ces hausses pourront être entièrement mises en œuvre puisque les crédits supplémentaires alloués à ce programme sur sa proposition par l'autorité budgétaire dans le budget 2011 ont été exécutés sans problème à ce jour, ce qui a permis une hausse significative du nombre de participants au programme; renouvelle son ferme engagement en faveur des programmes de l'Union dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation, parce qu'ils peuvent contribuer à réduire le chômage des jeunes; propose également une nouvelle hausse des crédits d'engagement du programme Erasmus Mundus;
24. Decides to introduce an important increase of commitment appropriations for the Lifelong Learning programme, given its high European added value and also because of its strong contribution to the flagship initiatives ‘Youth on the Move’ and ‘Innovation Union’; is convinced that these increases are fully implementable since additional financial allocation for this programme proposed by Parliament and adopted by the budgetary authority in the 2011 budget, has been successfully executed to date, leading to a significant increase in the number of its participants; reiterates its strong commitment to EU programmes in the fields of youth and education since they can contribute to the reduction of youth unemployment; also proposes a further increase in commitment appropriations for the Erasmus Mundus programme;

E. considérant que la hausse et l'instabilité des prix pétroliers freinent la croissance économique en poussant l'inflation et le chômage à la hausse et en dépréciant les actifs financiers et autres, que la BCE a de ce fait revu légèrement à la baisse ses prévisions de croissance (croissance du PIB entre 1 et 1,6 % pour 2005 et entre 1,3 et 2,3 % en 2006) et qu'elle prévoit également une révision à la hausse des prévisions de taux d'inflation dans la zone euro pour l'année à venir du fait de l'évolution des prix du pétrole (entre 2,1% et 2,3% en 2005 et entre 1,4% et 2,4% en 2006),
E. whereas oil price increases and volatility dampen macroeconomic growth by raising inflation and unemployment and by depressing the value of financial and other assets; whereas the ECB has, accordingly, reviewed its growth forecasts slightly downwards (between 1 and 1.6% of GDP for 2005 and between 1.3 and 2.3% for 2006); whereas the ECB also predicts an upward revision of inflation forecasts in the euro zone for the year to come as a consequence of changes in oil prices (between 2.1% and 2.3% in 2005 and between 1.4% and 2.4% in 2006),

Le raisonnement sous-tendant la hausse proposée est très simple: l’adhésion de dix pays, le 1er mai 2004, représentera une hausse de 66% en ce qui concerne le nombre d’États membres, une hausse de 20% de la population de l’Union et une hausse de 82% en termes de langues de travail.
The rationale for the proposed increase is very straightforward: the accession of ten countries on 1 May 2004 will bring a 66% increase in the number of Member States, a 20% increase in the population of the Union and an 82% increase in working languages.