Traduction de «vers un iceberg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laitue iceberg
iceberg lettuce

Phénomène de l'iceberg
Iceberg phenomenon

iceberg
iceberg

roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]
roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]

touche Curseur vers la gauche | Curseur vers la gauche | touche de déplacement vers la gauche | touche de déplacement du curseur vers la gauche
cursor left key | cursor left

touche Curseur vers la droite | Curseur vers la droite | touche de déplacement vers la droite | touche de déplacement du curseur vers la droite
cursor right key | cursor right

touche Curseur vers le bas | Curseur vers le bas | touche de déplacement vers le bas | touche de déplacement du curseur vers le bas
cursor down key | cursor down

Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général pour l'alphabétisation [ Le Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général | Les prix «Envol vers la liberté» | Prix de l'alphabétisation «Envol vers la liberté» ]
The Governor General's Flight for Freedom Award for Lifetime Achievement in Literacy [ Governor General's Flight for Freedom Award | Flight For Freedom Awards | Flight for Freedom Literacy Awards ]

Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]
Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons le capitaine du Titanic, qui fonce aveuglément vers l'iceberg.
We have a captain of the Titanic blindly sailing to the iceberg.

Comme en témoignent les résultats des audiences du comité des finances, ce gouvernement Titanic a décidé de tracer une route qui mène les Canadiens tout droit vers l'iceberg.
The results of the finance committee hearings show this Titanic government has decided to chart a course that steers every Canadian right into the iceberg.

Laitues ([laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines]
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)

L’ensemble des États membres de l’Union ont contribué à ce rapport, mais la collecte de données comparables et fiables demeure un exercice difficile. Les chiffres qu’il contient doivent dès lors être interprétés avec prudence, car ils ne représentent que la partie émergée de l’iceberg.
All EU Member States have contributed to the report - the collection of comparable and reliable data remains however challenging and figures should be interpreted with caution, as it only represents the tip of the iceberg.

«La mortalité routière n'est que la partie visible de l'iceberg.
"Road deaths are only the tip of the iceberg.

0705 11 12/11 19 | Laitues Iceberg: du 1er mars au 31 mai | 400 [4] | 400 | 0 |
0705 11 12/11 19 | Iceberg lettuce: from 1 March – 31 May | 400 [4] | 400 | 0 |

Toutefois, Europeana n'est que la partie émergée de l'iceberg.
However, Europeana is just the tip of the iceberg.

Ces saisies atteignent plus de 100 millions d’articles chaque année [1] mais ne constituent que la partie visible de l´iceberg des contrefaçons.
These seizures amount to over 100 million articles annually [1] but still represent only the tip of the fake iceberg.

La présente proposition rendra plus visible la partie immergée de l'iceberg et revalorisera la profession de conducteur.
This proposal will make the hidden part of the iceberg more visible and will add value to the profession of train driver.

Qu'ils aient été libéraux ou conservateurs, les pilotes se sont endormis au gouvernail au cours des 25 dernières années et ils nous ont conduits tout droit vers un iceberg qui a maintenant pris des proportions gigantesques puisqu'il atteint 600 milliards de dollars.
The pilots, whether they were Liberal pilots or Tory pilots, for the last 25 years have steered us asleep straight toward an iceberg and that iceberg is now $600 billion in size.