Traduction de «vers la mi-automne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vers la mi-automne, nous étions presque prêts, et nous avons proposé à Air Canada de reprendre les négociations le 23 novembre.
By the end of early fall, we were getting close to back to speed, and we suggested to Air Canada at the time that we should return to bargaining on November 23.

A l'automne de chaque année, la Commission examine les déficits publics de l'exercice en cours sur la base des prévisions économiques de l'automne, après vérification de leur fiabilité.
Every autumn the general government deficits for the current year are assessed using the Commission's autumn economic forecasts, after verification of their reliability.

Son mandat devrait être adopté pendant l'automne 2009 et ses travaux devraient s'achever à l'automne de 2010.
Their mandate should be adopted in autumn 2009, and the evaluation should be completed in the autumn of 2010.

À partir de 2018, la Commission européenne reviendra à la publication annuelle de deux exercices complets de prévisions (printemps et automne) et de deux exercices intermédiaires (hiver et été), en lieu et place des trois exercices complets de prévisions d'hiver, de printemps et d'automne qu'elle produit chaque année depuis 2012.
From 2018, the European Commission will revert to publishing two comprehensive forecasts (spring and autumn) and two interim forecasts (winter and summer) each year, instead of the three comprehensive forecasts in winter, spring and autumn that it has produced each year since 2012.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, au cours de la campagne électorale de l'automne dernier, le ministre de l'Industrie a parcouru toute la région de l'Atlantique en s'engageant personnellement auprès des travailleurs des chantiers maritimes de Saint John, Halifax, Dartmouth et St. John's, à Terre-Neuve, à déposer un rapport sur la construction navale vers la mi-janvier 2001.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, during last fall's election the Minister of Industry campaigned throughout Atlantic Canada making a personal commitment to shipyard workers in Saint John, Halifax, Dartmouth and St. John's, Newfoundland, that he would bring in a shipbuilding report by the middle of January 2001.

Le groupe spécial devrait faire parvenir aux parties un rapport provisoire vers la mi-août et son rapport final devrait être déposé vers la mi-octobre.
An interim report of the panel would be sent back to the parties around mid-August and we would expect a final report of the panel around mid-October.

Communiqué de presse – Union de la sécurité: la Commission propose de créer un système européen d'autorisation et d'information concernant les voyages Proposition de règlement relatif à la mise en place d'un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages Annexe Intervention de M. Dombrovskis, vice-président, lors de la conférence de presse de la Commission sur le paquet économique d'automne Intervention de M Thyssen, commissaire, concernant le rapport conjoint sur l'emploi 2017 lors de la conférence de presse de la Commission sur le paquet économique d'automne Étude de faisabilité sur un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages MEMO: système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages: questions et réponses Fiche d'information : système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages
Press release - Security Union: Commission proposes a European Travel Information and Authorisation System Proposal for a Regulation establishing a European Travel Information and Authorisation System Annex Remarks by Vice-President Dombrovskis at the European Commission press conference on the Autumn Economic Package Remarks by Commissioner Thyssen on the 2017 Joint Employment Report at the European Commission press conference on the Autumn Economic Package Feasibility study on a European Travel Information and Authorisation System MEMO: European Travel Information and Authorisation System: Questions Answers FACTSHEET: A European Travel Information and Authorisation System

Communiqué de presse - Prévisions économiques de l'automne 2016: une croissance modérée dans une période complexe Présentation des prévisions économiques d'automne (EN) Transcription du discours du commissaire sur les prévisions économiques de l'automne 2016 (EN)
Press release - Autumn 2016 Economic Forecast: Modest growth in challenging times Presentation of the Autumn Economic Forecast Transcript of the speech by Commissioner Pierre Moscovici on the 2016 Autumn Economic Forecast

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, l'an dernier, le budget a été présenté vers la fin du mois de mars, et la principale mesure législative d'exécution de ce budget a été adoptée à la dernière étape vers la mi-mai.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, last year the budget was presented in the latter part of March and the major budget legislation was indeed passed through all stages into law by about the middle of May.

Pour répondre à la question du sénateur St. Germain, je me souviens d'avoir discuté de cette question vers minuit et demie ou une heure du matin, vers la mi-mandat du gouvernement précédent, et tout cela n'avait absolument rien à voir avec la nécessité et l'urgence de passer à l'étape suivante dans la rationalisation des services de Transports Canada aux usagers, tant nationaux qu'étrangers.
To answer Senator St. Germain's question, I remember discussing this item at one point at approximately 12:30 or 1:00 in the morning, well within the mandate of the previous government - all of which has absolutely nothing to do with the necessity and urgency of getting on with the next step in streamlining Transport Canada's services to its users, both national and foreign.