Traduction de «vers la chine devraient augmenter » (Français → Anglais) :

La Chine a suggéré de poursuivre l’approfondissement des relations dans le cadre d’un ALE, mais l’UE ne sera disposée à s’engager dans un tel processus que lorsque les conditions appropriées seront réunies, conformément à l’agenda stratégique de coopération UE-Chine 2020.Ces conditions sont également liées à la mise en œuvre réussie d’une série de réformes économiques internes en Chine, étant donné que l’objectif d’un ALE serait nécessairement d’établir des conditions de concurrence équitables.Dans le même temps, l’UE et la Chine devraient renforcer leur dialogue sur le commerce régional et multilatéral, ainsi que sur les investissements.
China has suggested further deepening the relationship through an FTA, but the EU will only be ready to engage in such a process once the right conditions are met, as expressed in the EU–China 2020 strategic agenda for cooperation. Those conditions are also related to the successful implementation of a range of domestic economic reforms in China, since the purpose of an FTA would necessarily be to establish a level playing field.

* L'UE et la Chine devraient chercher à coopérer étroitement pour oeuvrer au développement et à la libéralisation du commerce mondial, surtout si un nouveau cycle venait à être lancé à l'occasion de la réunion ministérielle de l'OMC au Qatar.
* The EU and China should seek close co-operation for the development and liberalisation of world trade, in particular if a new Round can be launched at the WTO Ministerial Meeting in Qatar.

Tant l'UE que la Chine devraient s'attacher dans les années qui viennent à nouer une relation d'égal à égal, solide et durable, qui présente des avantages réciproques et englobe tous ces domaines.
Developing a robust, enduring and mutually beneficial relationship of equals which covers all of these areas should be a major aim for both the EU and China in the coming years.

Au cours des dernières années, les dépenses en matière de protection de l'environnement ont augmenté ou devraient augmenter dans la plupart des pays candidats. Ces dépenses ne représentent cependant pour la majorité d'entre eux qu'une petite partie des investissements nécessaires.
Nevertheless, EU support and other external assistance will only meet a small proportion of total needs. Ministries of Environment in the Candidate Countries are usually responsible for preparing the implementation plans that are then presented by the governments of their respective countries.

Nous observons que, en 2007, nos exportations vers la Chine ont connu une augmentation d'à peu près 27 p. 100. Pour une bonne part, cela est attribuable à une augmentation du cours des produits de base et de la valeur du dollar canadien, mais, quel que soit l'indice choisi, nos exportations vers la Chine ont augmenté.
We found that in 2007 our exports to China increased approximately 27 per cent. Much of that can be accounted for by an increase in commodity prices and the value of the Canadian dollar, but by any indication our trade exports to China went up.

S'appuyant sur l'expérience positive des pourparlers avec l'Iran dans le dossier nucléaire, l'Union européenne et la Chine devraient collaborer plus étroitement au règlement des conflits internationaux et au traitement des dossiers prioritaires en matière de politique étrangère, tant au niveau bilatéral que dans des contextes multilatéraux tels que le système des Nations unies et le G20.
Building on the positive experience of the Iran nuclear talks, the European Union and China should work more closely together in order to resolve international conflicts and foreign policy priorities both bilaterally and in multilateral contexts such as the UN system and in the G20.

Pour ce qui est de la performance des exportateurs canadiens au cours de la dernière année, nos exportations vers les États-Unis ont décliné de plus de 3 p. 100. Par contre, nos exportations vers la Chine ont augmenté de 21 p. 100, de 14 p. 100 vers le Brésil et de 29 p. 100 vers la Colombie.
Concerning the performance of Canadian exporters over the last year, our exports to the United States have fallen back by more than 3%. However, our exports to China have increased by 21%, and they have risen by 14% in the case of Brazil and by 29% in that of Colombia.

Il est intéressant de souligner que pendant cette même période de cinq ans, les exportations du Canada vers la Chine ont augmenté de 13 p. 100 comparativement à 90 p. 100 vers cette région; les exportations vers l'Inde ont augmenté de 59 p. 100, et vers le Brésil, de 15 p. 100. Nous exportons plus vers la région du CCG que vers l'Inde, le Brésil ou même la Russie.
It's interesting to note that during that same five-year period, Canada's exports to China grew by 13% as compared to 90% to that region; exports to India, by 59%; and to Brazil, 15%. Our exports to GCC are greater than they are to India, Brazil, or even Russia.

Il a déclaré alors que durant les quatre dernières années, les exportations du Japon vers la Chine avaient augmenté de 73 p. 100, celles de l'Australie de 58 p. 100 et celles des États-Unis de 52 p. 100, alors que les exportations canadiennes vers la Chine n'avaient augmenté que de 17 p. 100.
He said that during the past four years, Japan's exports to China grew by 73 per cent, Australia's by 58 per cent and the U.S'. s by 52 per cent, while Canadian exports to China grew by only 17 per cent.

Parallèlement, nos exportations vers la Chine ont augmenté de 47 p. 100 en 1995, et notre commerce bilatéral avec ce pays dépasse 7,8 milliards.
Likewise, Canadian exports to China grew 47 per cent in 1995, and our bilateral trade with that country now exceeds $7.8 billion.