Traduction de «vers chalk river » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Laboratoires de Chalk River [ LCR | Laboratoires nucléaires de Chalk River ]
Chalk River Laboratories [ CRL | Chalk River Nuclear Laboratories ]

Carbone radioactif dispersé dans l'atmosphère aux Laboratoires de Chalk River
Atmospherically dispersed radiocarbon at the Chalk River Laboratories

mémorandum de Wye River, accord de Wye River
Wye Memorandum | Wye River Memorandum

corégone de Mira River
Mira River whitefish

pince à river
riveting tongs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, le transport du plutonium américain vers Chalk River en Ontario a été effectué, en partie, par voie aérienne.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, when American plutonium was transported to Chalk River in Ontario, it made part of the journey by air.

Le document fourni disait essentiellement que le chargement de matières radioactives, en provenance de Russie, arrivera à Halifax par bateau et sera transporté vers Chalk River, en Ontario, au début de l'été.
The material provided said that the sample of radioactive material which comes from Russia by ship will enter Canada in Halifax and be moved by road to Chalk River, Ontario early this summer.

Que, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entende des représentants de la Commission de sûreté nucléaire et d'Énergie Atomique Canada, au plus tard le jeudi 28 mars 2013, concernant le transport d'uranium hautement enrichi de Chalk River vers la Caroline du Sud.
That, pursuant to Standing Order 108(2), the Committee hear officials from the Canadian Nuclear Safety Commission and Atomic Energy of Canada Ltd, no later than on Thursday, March 28, 2013, in relation to the shipment of highly enriched uranium from Chalk River to South Carolina.

S'il fallait qu'il y ait un accident à Chalk River, le déplacement naturel des masses d'air emporterait la radioactivité jusqu'ici et vers les habitations d'Ottawa et de Gatineau. Elle se rendrait peut-être même jusqu'à Montréal, là où se termine le cours de la rivière.
If there were an accident at Chalk River, the natural flow of the air would be down the river valley, over this chamber and into the good residences of Ottawa, Gatineau and perhaps all the way down the river to Montreal.

Le document pertinent disait ceci: «Le chargement de matières radioactives, en provenance de Russie, arrivera à Halifax par bateau et sera transporté vers Chalk River, en Ontario, au début de l'été».
The plan agenda said: “The sample of radioactive material which comes from Russia by ship will enter Canada in Halifax and be moved by road to Chalk River, Ontario early this summer”.