Vertaling van "vers 20 heures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

heures de travail effectif | heures effectuées | heures ouvrées | heures prestées | heures travaillées | temps de travail effectif
hours worked | recorded hours | time worked

heure d’arrivée estimée | heure d'arrivée prévue | heure estimée d'arrivée | heure prévue d'arrivée | HAE [Abbr.] | HAP [Abbr.]
estimated time of arrival | ETA [Abbr.]

horaire de travail [ heure de travail ]
work schedule [ working hours ]

durée légale du travail [ semaine de x heures ]
legal working time [ x-hour week ]

heure des questions
question time

systèmes d’affichage de l’heure
auditory clocks | types of time-display methods | time-display methods | typology of time-display methods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une enquête effectuée par la Commission en novembre 2001 a montré que pour un utilisateur résidentiel type (20 heures d'utilisation en dehors des heures de pointe), le coût mensuel se situe entre 10 et 20 euros pour l'offre la plus avantageuse dans la plupart des États membres, redevances téléphoniques comprises. Ainsi, pour un possesseur de PC, l'accès à l'internet représente désormais un coût marginal très faible, tout en demeurant significativement plus élevés qu'aux Etats-Unis. De même, les coûts sont beaucoup plus élevés pour l'accès à l'internet large bande.
A Commission survey, carried out in November 2001, found that for a typical residential user, i.e. 20 hours of usage off-peak, monthly costs are now between EUR10-20 for the cheapest offer in most Member States, including call charges. Thus, the marginal costs of Internet access for a PC owner have become small, but still remain significantly higher than in the United States They are also much higher for broadband Internet access.

Le coût mensuel de l'Internet pour un utilisateur résidentiel moyen (20 heures d'utilisation en dehors des heures de pointe) se situe actuellement entre 10 et 20 euros dans la plupart des États Membres, en tenant compte des redevances d'appel.
Monthly costs for a typical residential user, 20 hours of usage off-peak, are now between EUR10-20 in most Member States, including call charges.

Vers 18 heures, nous avons reçu un appel d'un des observateurs militaires du réseau radio, d'un des officiers que nous avions stationnés à Gospic, disant que le général croate voulait me parler et qu'il m'avait convoqué à un groupe d'ordres, c'est-à-dire une conférence, à 20 heures à Gospic pour que nous tirions les choses au clair sur la ligne de front.
At about 6 p.m. that day we received a call from the military observer radio-net, from one of the officers who we had stationed in Gospic, that the Croat general wanted to speak with me and that he summoned me to an orders group or a conference for 8 p.m. in Gospic so that we could sit there and sort out what the problem was on the front line.

Nous nous attendons que le premier appareil se posera vers 20 heures ce soir et qu'il aura à son bord environ 250 réfugiés.
We expect the first aircraft to arrive about eight o'clock this evening, with somewhere in the neighbourhood of 250 or so refugees on board.

À la fin de la journée, vers 20 heures, nous devrons voter et nous prononcer sur deux questions dont la Chambre est saisie, soit un amendement à la motion n 8 et la motion n 8 proprement dite.
At the end of the day today, at eight o'clock this evening or around that time, we are going to have a vote on two matters before the House: an amendment to Motion No. 8 and Motion No. 8 itself.

AOT40 (exprimé en µg/m par heure) signifie la somme des différences entre les concentrations horaires supérieures à 80 µg/m (= 40 parties par milliard) et 80 µg/m durant une période donnée en utilisant uniquement les valeurs sur une heure, mesurées quotidiennement entre 8 h 00 et 20 h 00 (heure de l’Europe centrale).
AOT40 (expressed in (µg/m) · hours) means the sum of the difference between hourly concentrations greater than 80 µg/m (= 40 parts per billion) and 80 µg/m over a given period using only the one-hour values measured between 8.00 and 20.00 Central European Time (CET) each day.

J'aimerais rappeler aux membres du comité que nous avons un appel conférence vers 20 heures, alors, si c'était possible, gardons nos questions concises et précises de sorte que nous ayons tous l'occasion d'intervenir.
I'd like to remind the committee members that we have a conference call at approximately eight o'clock, so if we could, let's keep our questions concise and to the point so we can all have a round.

Lord Moyne est décédé vers 20 heures ce soir-là malgré les efforts des médecins personnels du roi Farouk pour le sauver.
Lord Moyne died at about 8 p.m. that evening after surgery performed by King Farouk's own doctors.

Le nombre d'heures à effectuer en vertu d'une condamnation à une peine de travail d'intérêt général varie entre 20 à 300 heures (Belgique [184]), 20 à 200 heures (Finlande), 30 à 240 heures (Danemark), 40 à 240 heures (France, Suède, Royaume-Uni [185]) et 36 à 380 heures (Portugal).
The number of hours of community service to which a person may be sentenced ranges between 20 and 300 hours (Belgium [184]), 20 and 200 hours (Finland), 30 and 240 hours (Denmark), 40 and 240 hours (France, Sweden, United Kingdom [185]) and 36 and 380 hours (Portugal).

AOT40 (exprimé en µg/m³ par heure) signifie la somme des différences entre les concentrations horaires supérieures à 80 µg/m³ (= 40 parties par milliard) et 80 µg/m³ durant une période donnée en utilisant uniquement les valeurs sur 1 heure mesurées quotidiennement entre 8 heures et 20 heures (heure de l'Europe centrale)(1).
AOT40 (expressed in (µg/m³)·hours) means the sum of the difference between hourly concentrations greater than 80 µg/m³ (= 40 parts per billion) and 80 µg/m³ over a given period using only the 1 hour values measured between 8:00 and 20:00. Central European Time each day(1).