Vertaling van "vers 10 heures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

O mA/heure pour une durée de fonctionnement de 10 heures
OMA/H AT 10 Hour rate

heures de travail effectif | heures effectuées | heures ouvrées | heures prestées | heures travaillées | temps de travail effectif
hours worked | recorded hours | time worked

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

durée légale du travail [ semaine de x heures ]
legal working time [ x-hour week ]

horaire de travail [ heure de travail ]
work schedule [ working hours ]

systèmes d’affichage de l’heure
auditory clocks | types of time-display methods | time-display methods | typology of time-display methods

heure des questions
question time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une enquête effectuée par la Commission en novembre 2001 a montré que pour un utilisateur résidentiel type (20 heures d'utilisation en dehors des heures de pointe), le coût mensuel se situe entre 10 et 20 euros pour l'offre la plus avantageuse dans la plupart des États membres, redevances téléphoniques comprises. Ainsi, pour un possesseur de PC, l'accès à l'internet représente désormais un coût marginal très faible, tout en demeurant significativement plus élevés qu'aux Etats-Unis. De même, les coûts sont beaucoup plus élevés pour l'accès à l'internet large bande.
A Commission survey, carried out in November 2001, found that for a typical residential user, i.e. 20 hours of usage off-peak, monthly costs are now between EUR10-20 for the cheapest offer in most Member States, including call charges. Thus, the marginal costs of Internet access for a PC owner have become small, but still remain significantly higher than in the United States They are also much higher for broadband Internet access.

Le coût mensuel de l'Internet pour un utilisateur résidentiel moyen (20 heures d'utilisation en dehors des heures de pointe) se situe actuellement entre 10 et 20 euros dans la plupart des États Membres, en tenant compte des redevances d'appel.
Monthly costs for a typical residential user, 20 hours of usage off-peak, are now between EUR10-20 in most Member States, including call charges.

Le président (M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.)): Nous allons commencer immédiatement parce que Mme Stewart a une réunion vers 11 heures ce matin et doit partir vers 10 h 30 ou 10 h 45.
The Chairman (Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.)): We are going to start right away because Ms. Stewart has a meeting at around 11:00 this morning, and she has to leave by 10:30 or 10:45.

10 heures par période de 24 heures, dont au moins 6 heures de repos ininterrompu,
10 hours in any 24-hour period, of which at least 6 hours uninterrupted.

Le nombre moyen d’heures travaillées se situe entre moins de 1 400 heures (Pays-Bas) et plus de 2 100 heures (Grèce)[10].
The average number of hours worked varies from under 1 400 (Netherlands) to over 2 100 (Greece)[10].

Les autres membres du comité pensent-ils que nous devrions commencer à 9 h 30 ou qu'à 10 heures cela serait suffisant, si nous voulons finir vers 11 heures pour entendre les témoins que nous avons convoqués?
Do others think we need to do it at 9:30, or is 10 o'clock sufficient, to be finished by 11 to do our regular witnesses?

La réunion a commencé à 9 heures, et vers 10 heures, on s'est aperçu qu'avec la technologie d'aujourd'hui, la séance était publique.
The meeting started at 9 o'clock, and we noticed around 10 o'clock that with today's technology, the meeting was public.

Il reste toutefois que vers 10 heures, des députés ont reçu copie d'une déclaration que le ministre devait faire deux heures plus tard. Quelques minutes plus tard, la nouvelle s'est retrouvée dans les médias.
The fact remains that at approximately 10 o'clock some members of the House were given a statement to be made by the minister two hours later and within minutes it found itself in the media somehow.

En moyenne, la durée des prestations se situe entre 8 et 10 heures de travail et entre 6,5 et 10 heures de conduite.
The average length of shifts is between 8 and 10 hours of working time and between 6.5 and 10 hours of driving time.

Je parle d'un chauffeur qui ramasse ses passagers à l'hôtel à 7 heures du matin, les débarque à destination vers 9 heures ou 10 heures du soir, après quoi il doit nettoyer l'autobus.
This is the driver who picks up passengers at the hotel at seven o'clock in the morning, sees them off at 9 or 10 p.m. that night, and then must clean the bus.