Vertaling van "verrouillées et sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CAG verrouillée | commande automatique de gain verrouillée
gated AGC | keyed AGC

commande bilatérale verrouillée
handing

enveloppes verrouillées en permanence
permanently locked envelopes

édition verrouillée
locked release

voyant entrée verrouillée
input inhibited light

boucle verrouillée en fréquence
frequency-locked loop

configuration verrouillée
hold down configuration

Matériel conservé dans les bureaux éloignés et dans des pièces verrouillées dans les sections
Materiel held at detached operations and in section lock ups

trappe verrouillée fermée
closed and locked door

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
substation engineering expert | substation technology engineering consultant | substation engineer | substation technology engineering specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

701.29 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le commandant de bord d’un avion qui est muni d’une porte de poste de pilotage verrouillable et qui transporte des passagers doit s’assurer que, à tout moment entre la fermeture des portes passagers en prévision du départ et leur ouverture à l’arrivée, la porte du poste de pilotage est fermée et verrouillée.
701.29 (1) Subject to subsection (2), the pilot-in-command of an aeroplane that is equipped with a lockable flight deck door and that is carrying passengers shall ensure that at all times from the moment the passenger entry doors are closed in preparation for departure until they are opened on arrival the flight deck door is closed and locked.

139 (1) Lorsqu’un employé utilise une lampe de sûreté à flamme captive, il l’inspecte afin de s’assurer qu’elle est bien verrouillée et que son utilisation sous terre est sécuritaire :
139 (1) Where an employee uses a locked-flame safety lamp, the employee shall inspect the lamp to determine that it is securely locked and is safe for use underground

13.16 (1) Sous réserve du paragraphe (2), lorsque la réparation et l’entretien d’une machine nécessitent l’enlèvement du dispositif protecteur, il est interdit d’effectuer ces travaux à moins que la machine n’ait été verrouillée conformément aux instructions écrites établies par l’employeur.
13.16 (1) Subject to subsection (2), where it is necessary to remove a machine guard from a machine in order to perform repair or maintenance work on the machine, no person shall perform the repair or maintenance work unless the machine has been locked out in accordance with a written lock out procedure provided by the employer.

Cependant, nous ne pouvons pas « camoufler » le fait que le 11 novembre 2006, un entrepreneur de 19 ans qui travaillait dans la subdivision de Kingston a perdu la vie lorsqu’il a été écrasé sous une plaque tournante d’une machine qui n’était pas convenablement verrouillée.
What can't be swept under the rug is the fact that on November 11, 2006, a 19-year-old contractor working on the Kingston sub was killed when he was crushed by a machine turntable that wasn't properly locked out.

De plus en plus, les libertés sont verrouillées et placées sous le contrôle le plus strict des autorités policières cautionnées par des autorités judiciaires.
Freedoms are increasingly restricted and subject to the tightest control by the police authorities, which are approved by the judicial authorities.

M. William Elliott, sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et de la sûreté, Transports Canada, 27 novembre 2002 : « Le Règlement canadien est maintenant en vigueur et exige que les modifications prévues soient apportées d'ici le 9 avril 2003, à savoir l'installation de portes fortifiées qui peuvent être verrouillées ou déverrouillées par les pilotes sans qu'ils aient à quitter leur siège».
William Elliott, Assistant Deputy Minister, Safety and Security Group, Transport Canada, November 27, 2002: “Canadian regulations are now in place that require modifications to be completed by April 9, 2003. These modifications include the retrofit of flight deck doors with fortified lockable doors that can be locked or unlocked by the pilots without having to leave their seats”.

Aujourd'hui, ces dernières sont verrouillées et sous le contrôle le plus strict des autorités.
Today, these so-called freedoms are regulated and are subject to strict control by the authorities.

b) les produits sont entreposés dans des entrepôts frigorifiques dans des chambres qui ne sont pas utilisées en même temps pour le stockage de produits bovins ne remplissant pas les conditions prévues au présent article et aux articles 8, 10, 11 et 12, et qui sont verrouillées et placées sous les scellés de l'autorité compétente lorsque cette dernière est absente;
(b) in which the products are stored in cold stores in chambers which are not used at the same time for storing any bovine products which do not comply with the conditions laid down in this Article and in Articles 8, 10, 11 and 12 and are kept locked under the seal of the competent authority when the latter is not present;

b) les produits sont entreposés dans des entrepôts frigorifiques dans des chambres qui ne sont pas utilisées en même temps pour le stockage de produits bovins ne remplissant pas les conditions prévues au présent article, aux articles 9, 11, 12 et 13 et qui sont des chambres verrouillées placées sous les scellés de l'autorité compétente lorsque cette dernière est absente;
(b) the products are stored in cold stores in chambers which are not used at the same time for storing any bovine products which do not comply with the conditions laid down in this Article, in Articles 9, 11, 12 and 13 and are kept locked under the seal of the competent authority when the latter is not present;