Traduction de «verrouillage contre ouverture involontaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verrouillage contre ouverture involontaire
locking to prevent inadvertent coupling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles doivent être protégées contre une fermeture ou une ouverture involontaire et être installées de façon à être manoeuvrées des deux faces.
Doors must be protected against accidental closing and opening, and it must be possible to open or close them from either side.

2.1.2. La valve doit, dans des conditions normales de stockage et de transport, permettre une fermeture pratiquement étanche du générateur aérosol et être protégée contre toute ouverture involontaire ainsi que contre toute détérioration, par exemple à l'aide d'un couvercle de protection.
2.1.2. The valve must enable the aerosol dispenser to be virtually hermetically sealed under normal conditions of storage or transport and must be protected, for example by means of a protective cap, against any unintentional opening and any deterioration.