Vertaling van "verront remettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

à remettre en main propre | remettre en main propre
deliver to addressee in person | deliver to addressee only

remettre à blanc | remettre à zéro
clear

remettre à l'état initial un compteur [ remettre à l'état initial | remettre à zéro ]
reset a counter [ reset | restore ]

procrastiner [ renvoyer au lendemain | remettre au lendemain | remettre à plus tard | remettre à demain ]
procrastinate

remettre en fonctionnement | remettre en marche
restart

régénérer un sol | régénérer | remettre en valeur une carrière | mettre en valeur une carrière | mettre en valeur | remettre en valeur | rendre à la culture | bonifier
reclaim

faire traîner les choses | avoir tendance à tout remettre au lendemain | remettre au lendemain | atermoyer | temporiser | lanterner
procrastinate

remettre des clés
allocate key | supply keys | allocate keys | allocate keys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vingt-huit élèves de l'enseignement secondaire, au total, représentant chacun l'un des États membres de l'Union européenne, se verront remettre un prix à l'issue d'un concours auquel ont participé plus de 3 000 élèves de l'Europe entière.
A total of 28 secondary school students, one from each of the European Union Member States, will be awarded a prize after competing with over 3 000 participants from across the continent.

Les 27 lauréats se verront remettre une plaque ou un trophée.
The 27 winners receive a plaque or trophy.

Tous les lauréats se verront remettre une plaque ou un trophée, et les six gagnants d’un «grand prix» recevront également 10 000 euros chacun.
All the winners receive a plaque or trophy. The six 'grand prix' winners also receive €10,000 each.

L. considérant que, selon le journal Vzglyad, le 28 février 2012, des travailleurs réclamant une augmentation salariale à la mine de Kazakmys dans la région du Karaganda, ont fait l'objet de menaces de la part d'un représentant de la direction qui leur a déclaré: "si vous décidez d'organiser un second Zhanaozen, les gardes se verront remettre des armes et ils seront autorisés à tirer";
L. whereas, according to the ‘Vzglyad’ newspaper on 28 February 2012, workers demanding a wage increase at a Kazakmys mining plant in the Karaganda region were threatened by a management representative that ‘if you decide to organise a second Zhanaozen, the guards will be given weapons and will be allowed to shoot’;

Le vainqueur et les lauréats classés deuxième et troisième se verront remettre respectivement 6 000, 2 500 et 1 500 euros.
The winners will receive cash prizes of 6.000 € for first place, 2.500 € for second place and 1.500 € for third place.

Les déposants effectifs se verront également remettre le formulaire d'information (basé sur l'annexe III) avec leurs relevés de comptes;
The actual depositors will also be provided with the information sheet (based on the Annex III) in their bank statements.

Près de 5 000 familles se verront remettre des articles de première nécessité tels que savon, couvertures, jerrycans et toiles de plastique.
About 5000 families will be provided with essential items such as soap, blankets, jerry cans and plastic sheets.

Tous les rebuts doivent être considérés comme documents classifiés de l'UE et la Commission et les délégations se verront remettre des corbeilles à papier ou des sacs pour leur stockage.
All waste shall be treated as EU classified, and waste-paper baskets or bags should be given to the Commission and delegations for its disposal.