Traduction de «verront leurs souhaits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

femme souhaitant retravailler
woman returner

personne souhaitant retravailler
re-entrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devez vous consacrer à cette grande tâche; lors de vos audiences, vous devez vous consacrer davantage à cette cause des Canadiens, vous devez vous assurer en haut lieu que les souhaits des Canadiens ne seront pas en vain, que les Canadiens verront leurs souhaits exaucés et que le gouvernement des gens, par les gens, pour les gens, demeurera suprême.
It is proper and fitting for you to be here dedicated to that great task; that from your hearings you take increased devotion to that cause for which Canadians desire, that you here highly resolve that the wishes of Canadians shall not die in vain; that Canadians under God shall see their desires adhered to and that government of the people, by the people, for the people, shall remain supreme.

Le fait qu'une personne parle au nom d'une région dans une salle bondée de représentants d'autres régions, lesquels participeront à un vote pour prendre une décision au sujet d'une proposition, ne garantit pas que cette région et que les personnes les plus directement touchées par la proposition verront leurs souhaits se réaliser.
Having one individual speaking on behalf of their region to a room full of representatives from other regions, who then get to vote and decide on a proposal, certainly does not guarantee that the desires of that region, of those most directly affected by the proposal, will be achieved.

Chers collègues, nous auront d’authentiques raisons de nous réjouir le jour où, à la place de ces ghettos ruraux déracinés, nous verront des gens travaillant dans ces nouvelles coopératives sociales, au retour de leur travail, dire à leurs enfants d’étudier et de s’appliquer parce qu’ils pourront ainsi devenir exactement ce qu’ils souhaitent devenir.
Dear colleagues, we will truly have cause to celebrate when, in the place of uprooted rural ghettoes, people working in newly created social cooperatives will, upon returning to their new homes, tell their children to study and strive because they can become anything they wish.

L’UE ne souhaite pas que la Serbie-et-Monténégro reste à la traîne de ses voisins et j’espère que tous les partenaires saisiront cette nouvelle offre et y verront une chance d’accélérer l’effort de réforme et d’engager rapidement les actions qui s’imposent pour les problèmes en suspens, tels que la coopération avec le tribunal pénal international, qui reste une condition préalable fondamentale de relations approfondies avec l’UE”.
The EU does not want Serbia and Montenegro to fall behind its neighbours, and I hope that all partners will now take this new offer as a chance to step up reform efforts, and take rapid action on all outstanding issues such as cooperation with ICTY, which remains a fundamental prerequisite for deepened relations with the EU”.

L'aspect le plus notable des modifications est que les utilisateurs obtiendront davantage d'informations et se verront offrir un choix plus large en ce qui concerne les données qu'ils souhaitent communiquer et les conditions dans lesquelles ces données seront traitées par Microsoft sur les sites Web participants.
The most important result of the changes is that users will get much more information and choice as to which data they want to provide and under which conditions these data will be processed by Microsoft or the participating websites.

De ce fait, des opérateurs établis dans d'autres États membres du continent qui souhaitent transporter de l'électricité vers le Royaume-Uni en passant par la liaison d'interconnexion Royaume-Uni-France ne verront par leurs projets entravés par une répartition restrictive des droits de transit en France.
As a result, operators established in other continental Member States wishing to transmit electricity to the UK through the UK/France interconnector will not see their intentions hampered by restrictive transit rights allocation in France.