Traduction de «verront leurs recettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
export revenue [ export earnings ]

Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]
Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
create a recipe collection | prepare a cookery book | compile cookery recipes | compile cooking recipes

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

recettes courantes | recettes du budget ordinaire | recettes ordinaires
above-the-line income

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
windfall revenue

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

recette
revenue

Mise en pratique de la gestion des recettes et de leur réaffectation
Application of Revenue Management and Revenue Spending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les charges administratives pesant sur les entreprises connaitront une réduction impressionnante atteignant 95 %. Ainsi, les entreprises de l'UE pourront économiser globalement 2,3 milliards € et les États membres verront leurs recettes de TVA augmenter de 7 milliards €.
Administrative burdens for companies will be reduced by a staggering 95%, giving an overall saving to EU business of €2.3 billion and increasing VAT revenues for Member States by €7 billion.

M. Gary Paul, membre du comité de la fiscalité, Manufacturers Housing Association: Le nouveau régime fiscal peut fort bien paraître ne pas augmenter les recettes lorsqu'on l'applique à des secteurs complets d'entreprises, mais on prévoit que certains secteurs profiteront d'une diminution des prix, tandis que la majorité verront leurs prix inchangés et que certains verront leurs prix augmenter.
Mr. Gary Paul, Member of Tax Committee, Manufactured Housing Association: While the new tax system may very well be revenue neutral when applied over entire business sectors, it is anticipated that some sectors will enjoy lower costs, that the majority will remain the same and that some will experience an increase.

I. considérant que, si le projet de règlement de la Commission entre en vigueur, les producteurs de ces variétés d'absinthe se verront obligés, du fait de cette nouvelle définition de l'absinthe, soit à ne plus utiliser le terme «absinthe» comme dénomination de vente, soit à altérer leur recette ancestrale, abandonnant du même coup leur méthode de production traditionnelle;
I. whereas upon the entry into force of the draft Commission Regulation, the producers of these absinthe variations would, as a result of this newly introduced definition of absinthe, be required either to abstain from using the term ‘absinthe’ as their sales denomination or to change their long-standing recipes, notwithstanding their traditional methods of production;

I. considérant que, si le projet de règlement de la Commission entre en vigueur, les producteurs de ces variétés d'absinthe se verront obligés, du fait de cette nouvelle définition de l'absinthe, soit à ne plus utiliser le terme "absinthe" comme dénomination de vente, soit à altérer leur recette ancestrale, abandonnant du même coup leur méthode de production traditionnelle;
I. whereas upon the entry into force of the draft Commission Regulation, the producers of these absinthe variations would, as a result of this newly introduced definition of absinthe, be required either to abstain from using the term ‘absinthe’ as their sales domination or to change their long-standing recipes, notwithstanding their traditional methods of production;

En outre, ils verront leur marché s’élargir, avec des recettes supplémentaires de 700 millions d’EUR par an
Furthermore, they will see their market expand with additional revenues of EUR 700 million per year

Les pays qui devront réduire les droits d'accise sur le gazole professionnel ne verront pas nécessairement diminuer leurs ressources budgétaires globales, les réductions pouvant être compensées par d'autres recettes telles que des taxes sur d'autres produits ou des redevances d'infrastructure, ainsi que bien sûr un accroissement des droits sur le gazole non professionnel.
Where excise duties on commercial diesel fuel have to be reduced, this will not necessarily imply a reduction in overall budgetary resources since the reductions could be compensated by other revenues, such as taxes on other products or infrastructure charges, as well, of course, as increases in duties on non-commercial motor fuels.

Ils se verront maintenant forcés de fermer leurs installations, et ce n'est pas juste (1050) L'autre aspect que je déplore tant, c'est que les commissaires sont rémunérés par les agriculteurs, car 90 p. 100 de leur rémunération proviennent des recettes agricoles.
They are now going to be put out of business. That is wrong (1050 ) Another thing that is wrong is that grain commissioners are paid by farmers; 90 per cent of their wages are from farm receipts.

Conformément à la loi, une aide à l'adaptation est offerte aux provinces qui, en optant pour une seule taxe de vente harmonisée de 14 ou 15 p. 100, verront les recettes qu'elles tirent actuellement de leur taxe de vente au détail baisser de plus de 5 p. 100. Il faut souligner également qu'il s'agit d'une mesure à court terme, limitée à la période de transition majeure que traverseront ces provinces.
Under this legislation adjustment assistance is available to provinces which experience a revenue shortfall in excess of 5% of their current retail sales tax receipts by moving to a single harmonized sales tax system at a combined rate of 14% or 15%. It is important that we emphasize that this is also a short term measure limited to a period of significant transition that these provinces will be going through.