Vertaling van "verront leurs frais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

produit frais [ aliment frais ]
fresh product [ fresh food ]

charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau
administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]

état des frais | mémoire de dépens | mémoire de frais | mémoire des frais | note de frais
bill of costs

Règlement sur l'indemnité de présence et le remboursement des frais justifiables supportés par les membres du Conseil de la magistrature non juges dans l'exercice de leurs fonctions
Regulation respecting the attendance allowance and reimbursement of justifiable expenses incurred in the performance of their duties by the members of the Conseil de la magistrature who are not judges

budgétiser les frais de décor
budget set cost | estimate set costs | approximate set costs | budget set costs

microbiologie du lait frais
make up of fresh milk | science of fresh milk | microbiology of fresh milk | microbiology of milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises qui paient aujourd'hui les frais les plus élevés et doivent suivre des procédures très longues y trouveront bien entendu un avantage, alors que les entreprises (actives dans un seul État membre) qui paient actuellement moins cher et sont soumises à des procédures qui ne durent que quelques semaines n'y verront guère d'amélioration et seraient plutôt désavantagées.
Those undertakings that now pay the highest costs and go through lengthy procedures will clearly benefit, while those undertakings (operating in one Member State) currently paying less and going through procedures taking only a few weeks will not see much improvement but rather be disadvantaged.

Un choix qui doit être informé et non contraint. La directive prévoit les principes suivants: les patients pourront recevoir les soins non hospitaliers, auxquels ils ont droit dans leur propre État membre, dans un autre État membre sans approbation préalable et ils se verront rembourser les frais de traitement à concurrence du plafond prévu par leur propre système de santé.
The directive stipulates the following principles: patients will be able to receive the non-hospital healthcare to which they are entitled in their own Member State in another Member State without prior approval and have their treatment costs reimbursed up to the ceiling established by their own healthcare system. Information is also a key issue.

Ils se verront offrir chacun un prix d'une valeur de 1 000 euros, qui servira à acheter des livres ou des ordinateurs, à payer les frais de scolarité ou les droits d'accès aux bibliothèques, ou encore à se procurer d'autres supports didactiques.
They will be awarded a prize of €1,000 each, which will be used to buy books, computers, pay for school or library fees or other education materials.

L'objectif du présent règlement est de garantir que les consommateurs ne se verront plus imposer pour les opérations en euros des frais plus élevés pour les paiements transfrontaliers que pour les paiements nationaux.
The objective of this Regulation is to ensure that consumers are no longer faced with higher charges for cross-border payments in euros than the level of charges for payments within the Member State.

Pour les programmes des professions libérales, les augmentations sont beaucoup plus importantes. À l'Université d'Ottawa, les nouveaux étudiants en médecine verront leurs frais de scolarité augmenter de 20 p. 100 l'an prochain. L'Université de Toronto fera plus que doubler les frais de scolarité pour la médecine, le droit et d'autres programmes des professions libérales au cours des deux prochaines années.
The University of Toronto will more than double fees for medicine, law, and other professional programs over the next couple of years.

Ces formulaires uniformisés seront disponibles dans toutes les langues officielles de l’Union européenne, et les frais de traduction s’en verront ainsi réduits.
These standard forms will be available in all official languages of the European Union, thereby reducing translation costs.

Les étudiants qui verront leurs frais de scolarité augmenter, comment peut-on prétendre que cela répond à leurs besoins?
Students who will see their tuition fees increase? How can they pretend this bill meets their needs?

Les petits acteurs vont y gagner, mais nous pensons que c'est bon pour la concurrence parce que ça créera une pression sur les titulaires afin qu'ils abaissent leurs tarifs, étant donné que leurs clients verront les frais d'itinérance de leurs concurrents.
The smaller players will benefit, but we think that's good for competition because that will put pressure on the incumbents to lower their rates because their customers will see the roaming rates of their competitors.

Le sénateur Lawson: À la page 4 de votre texte, vous dites que la participation des non-Nisga'a au comité de la faune sera limitée du simple fait que les Nisga'a qui en font partie recevront 20 millions de dollars par an, et se verront rembourser leurs frais de participation, tandis que les non-Nisga'a ne recevront pas un sou et devront assumer leurs propres dépenses.
Senator Lawson: On your page 4, you say that participation of non-Nisga'a people in the wildlife committee board will be hampered by the fact that the Nisga'a participants will receive $20,000 annually, plus expenses for their participation, and non-Nisga'a participants will receive nothing and will need to cover their own costs.