Vertaling van "verront décerner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

décerner des grades [ décerner des diplômes universitaires ]
grant degrees

grade décerné [ diplôme décerné | grade conféré | diplôme conféré ]
degree granted

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

acte de procédure délivré en cours d'instance | acte de procédure incident | bref décerné en cours d'instance | procédure en cours d'instance
mesne process

mandat de comparution de la police | mandat de comparution décerné par la police
police summons

personne qui cite à comparaître | personne qui décerne un mandat de comparution
person issuing a summons

diplôme décerné par une haute école spécialisée (1) | diplôme d'une haute école spécialisée (2)
UAS degree

fait de décerner | fait de lancer
issuance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 1 janvier prochain, Aarhus et Paphos se verront décerner le titre de capitale européenne de la culture.
As of 1 January, Aarhus and Pafos will hold the title of European Capital of Culture.

Les lauréats de cette année se verront décerner leur prix lors d’une cérémonie de gala au Concert Noble à Bruxelles, le 18 novembre, en présence de la commissaire chargée de l’éducation et de la culture, de membres du Parlement européen et de représentants de la présidence italienne de l’Union européenne.
This year's Prize winners will be presented with their awards during a gala ceremony at the Concert Noble in Brussels on 18 November, in the presence of the European Commissioner for Education and Culture, members of the European Parliament and representatives of the Italian Presidency of the EU.

Les sites qui se verront décerner le nouveau label auront une visibilité accrue; ils recevront une nouvelle plaque et pourront notamment utiliser le nouveau logo du patrimoine européen sur leurs sites web.
Sites receiving the new Label will have increased visibility; they will receive a new plaque and will be able to use the new EHL logo on their websites etc.

Tous les lauréats se verront décerner une plaque ou un trophée.
All the winners receive a plaque or trophy.

Les établissements des étudiants qui se verront décerner le premier prix de chaque catégorie et le premier prix du public recevront une récompense de 10 000 euros chacun, à utiliser à des fins éducatives.
The schools whose students win first prizes in the three categories and the first prize in the public vote will receive an award of €10,000 each, to be used for educational purposes.

La liste des lauréats sera publiée en juillet 2010; ces derniers seront invités à la cérémonie de remise des prix à Bruxelles, où ils se verront décerner leur prix par le commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural.
The winners will be announced in July 2010 and will be invited to the awards ceremony in Brussels, where the European Commissioner for Agriculture and Rural Development will present them with their prizes.

Lorsqu'il se sera avéré qu'elles satisfaisaient bien aux exigences de ce code, elles se verront décerner un certificat d'homologation.
Once they have shown that they are fulfilling the requirements of the code, they will be duly approved or certified.