Vertaling van "verrons quelle sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous verrons quelle sera l'issue de la discussion des leaders de la Chambre à ce propos.
We'll see what happens with the House leaders' discussion on that.

Nous verrons quelle sera l’efficacité de ces équipes dans la pratique.
We will have to wait and see how efficient these teams will prove to be in practice.

Nous verrons quelle sera l'évolution de la situation à partir de là (1530) M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, les députés qui ont pris la parole avant moi se sont efforcés de placer dans son contexte l'objectif du projet de loi qui est de modifier la Loi sur le droit d'auteur.
We will see where it goes from here (1530) Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, much has been said by the previous speakers to put into context the purpose of the legislation, namely, to amend the Copyright Act.

Nous attendons des explications du gouvernement, après nous verrons quelle sera la décision.
We are waiting for an explanation from the government.

Mesdames et Messieurs, 2007 sera un test important pour la Turquie. Nous verrons dans quelle mesure ce pays prend au sérieux l’émancipation des femmes.
Ladies and gentlemen, 2007 will be an important test for Turkey to see how seriously this country is taking women’s emancipation.

Nous verrons quelle sera la décision de la Commission canadienne des droits de la personne, puis le gouvernement devra l'accepter ou interjeter appel.
So we'll see what the Human Rights Commission's decision is, and then the government will take a position to accept or go to appeal.

Vous dites à un docteur: «Vous devrez assumer l'entière responsabilité de tous les coûts liés aux traitements de tous vos patients, et nous verrons quelle sera la moyenne».
You say to a doctor, ``You will be fully responsible for all the costs of treating all your patients, and we will see what the average is'.