Traduction de «verrons quel sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez que je mette à l'ordre du jour la requête relative au paragraphe 106(3) du Règlement, s'il n'y a pas d'objection, c'est ce que je ferai, et nous verrons quel sera notre ordre du jour jeudi, après la réunion du comité directeur.
So if you wish me to list the Standing Order 106(3) requisition letter as an item of business for Thursday—if there's no objection—I will do that, and we'll see how the agenda unfolds on Thursday after the steering committee.

Nous verrons quel sera le programme du comité. Je préfère que nous établissions notre programme par voix de consensus plutôt que par voix de motion.
I prefer that we develop work plans by consensus, not by motion.

Dites-moi le chiffre pour le charbon puis, dites-moi quel sera le chiffre pour les sables bitumineux — à quel moment nous le verrons — et dites-moi comment le tout s'additionne pour obtenir les 231 mégatonnes que vous devez faire disparaître en neuf ans.
Tell me what the number is for coal, and then tell me what the number will be for the oil sands — when we will see that — and tell me how that all adds up to the 231 megatonnes you have to drop in nine years.

Nous verrons quel sera le résultat final, mais tout porte ? croire qu’il sera décevant.
We will see what the final outcome is, but everything suggests that it will fall short of what is needed.

Nous verrons bien, dans quelques jours, quel sera le résultat du vote à la Chambre, mais c'est ce que je considère comme le principal désavantage.
We will see how the House votes in the next few days, but I see this as the major disadvantage.

Je doute que cette conscience de l’Europe soit présente à l’heure actuelle, et nous verrons bien quel sera le taux de participation aux élections européennes.
I doubt that it is there at the moment and we will see how big the turnout is in the European elections.

Le rapport de Mme Napoletano, que nous avons adopté à la majorité en commission - nous verrons bien entendu quel sera le résultat du vote en Assemblée demain- n’exclut ni le premier scénario ni le deuxième.
Mrs Napoletano’s report, that we adopted by a majority in the committee – we will of course see what the result of the vote is here in the House tomorrow – rules out neither one nor the other.

Nous verrons ensuite, en 2002, quel sera le résultat final et le peuple irlandais aura alors toute liberté d'estimer la situation à sa guise.
We shall then be able to see what the final result is in 2002, and it will be up to the Irish people to assess the situation at that time.

Nous verrons bien quel arbitrage nous aurons à faire, mais l'optique de la présidence française, c'est de privilégier en la matière la substance, étant entendu que de toute façon un texte, quel qu'il soit, sera une source d'inspiration pour toutes les institutions de l'Union européenne.
We shall see how much arbitration is required, but the French Presidency takes the view that priority should be given to the substance of this issue, given that any kind of text will be a source of inspiration for all of the European Union’s institutions.

Il est vrai que ce livre promet une participation à la force d'intervention de l'OTAN, dans les trois éléments, et je crois que nous verrons quel sera notre vrai engagement envers cette force.
Certainly with this paper, it does promise to participate in the NATO Response Force in all three elements, and I think we will certainly have to see what exactly we pledge to that force.