Vertaling van "verrons pour encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

legs de biens réels non réalisé | legs dépendant d'un événement futur | legs immobilier non réalisé | legs non encore réalisé | legs non réalisé | legs non réalisé de biens réels
executory devise

personne non encore née
unborn person

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

de nouveau | encore [ AGN ]
again [ AGN ]

mandat restant | siège non encore attribué
remaining seat

diamètre minimal encore efficace (1) | diamètre efficace minimal (2)
minimal effective diameter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre d’État à la Réforme démocratique veillera-t-il à ce qu'un débat équitable et complet ait lieu à ce sujet, ou verrons-nous encore une fois le gouvernement se servir d'un projet de loi budgétaire omnibus pour y dissimuler un changement qui n'a rien à voir avec le budget?
Will the minister for democratic reform ensure the full and fair debate on this, or will we yet again see an omnibus budget bill as a way to cloak a reform that has nothing to do with the budget?

Grâce à nos actions communes avec le Conseil, nous renforcerons tellement la réputation et la pression que nous verrons dans les deux prochaines années comment cela va fonctionner et cela nous donnera plus d’expérience pour avoir une révision de haute qualité et nous verrons comment nous pourrons améliorer encore le fonctionnement du système.
With our joint actions, together with the Council, we will increase the reputation and pressure so much that we will see in the next two years how this is to work and it will give us additional experience to have a high-quality review and we will see how we can improve the working of the system further.

Le sénateur Mercer : Verrons-nous encore des membres des Premières nations briguer des sièges à la Chambre des communes, et les membres des Premières nations continueront-ils d'accepter des nominations au Sénat?
Senator Mercer: Will we still see a number of First Nations people running for seats in the House of Commons, and will they continue to accept calls to the Senate?

Une fois encore, parce que nous avons à défendre cette Communauté, qui est parvenue à répondre à la crise comme jamais auparavant, et étant donné que nous verrons, par exemple, ce qu’il se passe avec le dollar et les États-Unis à l’avenir, nous verrons aussi comment l’euro a en réalité ses avantages.
Again, because we need to defend this Community that has succeeded in responding to a crisis like never before, and given that we will see, for example, what happens to the dollar and the United States in the future, we will also see how the euro does in fact have its advantages.

Ces tarifs sont encore trop élevés pour les petites entreprises, ce que – j'espère – mes collègues britanniques diront aussi. J'espère aussi que nous verrons le respect de l'obligation, contractée par la Commission, de prendre en compte la situation des petites entreprises encore plus au moment de l'audit.
It is still too expensive for small businesses and – I think – my British colleagues will say so, and I also hope that the obligation, undertaken by the Commission, that we will mention the situation of small businesses even more at the time of the audit, will be noticeable.

Y aura-t-il un commissaire à l'éthique vraiment indépendant ou verrons-nous encore la même négligence qui a nui à nos relations internationales, à nos forces armées, à nos aînés, à nos étudiants et à nos pauvres?
Will there be a truly independent ethics commissioner, or will we have more of the same neglect that hurts our international relations, our military, our seniors, our students and our poor?

Il y a bien d’autres domaines encore où nous verrons constamment diminuer le nombre de jeunes et augmenter le nombre de personnes plus âgées.
In many other areas, too, we will see that the numbers of young people are steadily dwindling and there are more and more older people.

Nous avons vu à maintes reprises, et nous le voyons de plus en plus souvent, comment les grands de l’UE conçoivent les opérations de maintien de la paix. Nous l’avons vu en Yougoslavie et dans les Balkans, nous le voyons en Afghanistan et nous le verrons encore dans n’importe quel coin du monde.
We have seen on several occasions and we are seeing more and more frequently just what the strong countries in the European Union understand by peaceful operations. We saw it in Yugoslavia and the Balkans, we see it in Afghanistan, we expect to see it in all four corners of the world.

Pourquoi verrons-nous encore cette année les grandes banques canadiennes réaliser des profits faramineux de 7 milliards de dollars?
Why will we be witnessing for another year a record $7 billion in windfall profits for major Canadian banks?

Le président : C'est ce que nous voyons depuis maintenant dix ans, et vous nous dites que c'est ce que nous verrons pour encore cinq ou six ans, et cela fera partie de la vie des Forces canadiennes.
The Chairman: We have seen that for the last decade now, and you are saying we will see this over the next five or six years, and this will be part of the life of the Canadian Armed Forces.