Vertaling van "verrons ce soir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir
evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

indemnité de soirée [ indemnité d'après-midi | indemnité du soir | prime d'après-midi | prime du soir | prime de soirée ]
evening shift differential [ evening shift premium | evening premium ]

poste d'après-midi [ poste de soirée | poste du soir | quart de soir | deuxième poste | deuxième quart de travail ]
afternoon shift [ second shift | evening shift ]

soir de l'élection [ soir d'élection ]
election night

le soir
During the evening

cours du soir
evening classes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est oui ou non. Nous verrons ce soir si les Canadiens, par l'intermédiaire de leurs représentants, que nous devrions avoir ce droit.
It is going to be yes or no. Tonight we will know whether Canadians through their representatives feel we should have that right.

M. Lynn Myers: Monsieur le Président, nous verrons ce soir si la motion obtiendra l'appui de tous les partis.
Mr. Lynn Myers: Mr. Speaker, I guess we will see tonight whether or not all party support is in place.

Nous étudierons donc la réponse reçue hier soir (que je n’ai pas vue, mais je crois comprendre que nous l’avons reçue) et nous verrons quelles modifications supplémentaires ont été proposées.
So we will study the reply received yesterday evening (which I have not seen, but I understand it was received) and we will see what further changes have been proposed there.

La communication ouvre un véritable débat, nous le verrons ce soir.
The communication opens a genuine debate, as we shall see this evening.

Nous espérons que nous verrons apparaître des stratégies - la prochaine étape - qui s’attaqueront aux racines du problème dont nous parlons ce soir.
We hope that we will see strategies – and that is the next step – that can deal with the root causes of the problem we are talking about this evening.

Nous verrons ce soir au cours du débat que les droits humains sont tellement précieux qu'on ne peut pas y déroger par voie législative, même en cas d'urgence manifeste.
Our theme tonight, and as we continue the debate, will be that there are some human rights that are so precious that they cannot be derogated from by legislation, even in the case of declared emergencies.

J'ai confiance dans le Parlement qui, comme nous le verrons à la fin du débat ce soir ou lundi, dit au gouvernement de poursuivre ses travaux jusqu'à Noël et de déclencher au début janvier des élections qui se tiendront à la mi-février.
I have confidence in Parliament, and Parliament, as we will see at the end of this debate either tonight or Monday, is telling the government that it should get some business done between now and Christmas and then move to calling an election in early January that would be held in mid-February.

Néanmoins, j’ai lu les amendements et ce soir, au sein de la commission compétente, nous verrons ce que nous pouvons faire avec tout ceux-ci et nous ferons en sorte qu’un avis soit rendu au Parlement.
Nevertheless, I have read the amendments and this evening, we in the relevant committee will see what we can do with them all and make sure that an opinion is brought before Parliament.

Pour l’instant, tenons-nous en aux travaux qu’effectuera ce soir la commission et nous verrons ensuite ce qui en ressortira.
For now, then, let us refer the work to the committee for its meeting tonight and see what emerges from that.

Nous verrons ce soir, si le gouvernement est suffisamment brave pour permettre au Parlement de faire son travail ou s'il va se camoufler derrière une notion de confiance maintenant périmée.
We will see this evening if the government is brave enough to allow Parliament to do its job or if it will hide behind some outdated notion of confidence.