Vertaling van "verriez une différence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

tenant compte des différences culturelles [ adapté aux différences culturelles | adapté à la réalité culturelle | ouvert aux différences culturelles | adapté à la culture | approprié à la culture ]
culturally sensitive

respect des différences [ acceptation des différences | s'adapter aux différences ]
accommodating differences

période du différé | durée du différé | différé
deferral period | differed period | deferment period

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

à la différence de la décision A | à la divergence par rapport à la décision A | différence de la décision A
departing from decision A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous compariez nos dossiers actuels à ceux d'il y a dix ou quinze ans, vous verriez la différence.
If you compare files today to those of 10 or 15 years ago, there's no comparison.

M. Clarke : D'après moi, vous ne verriez aucune différence pour ce qui est du goût ou de la valeur nutritive des oeufs.
Mr. Clarke: From my point of view, you will find zero difference in regard to the flavour or nutrient value of those eggs.

Si vous assistiez à une réunion de notre conseil d'administration, je suis certain que vous ne verriez aucune différence avec une assemblée du conseil d'administration d'une entreprise privée.
Now if you came and viewed our board of directors' meeting, I'm sure you wouldn't see any difference between it and the board of directors' meeting at some private corporation, for example.

Pour les clients de WIND, je pense que vous verriez la différence immédiatement.
For the WIND customers, I think you would see it right away.

Toutefois, si vous étiez un client de WIND, j'imagine que vous verriez une différence assez rapidement, parce que je suppose que cette entreprise ne va pas tarder à lancer, d'un bout à l'autre du pays, des forfaits pour la transmission de textes, d'appels et de données, après l'adoption de cette modification.
However, I would expect that you would, yes, as a WIND customer, fairly quickly see a difference because I imagine that they would launch nationwide text, calling and data plans fairly quickly after this amendment.