Vertaling van "verriez changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

changer le ballon | changer de ballon
to change balls

Prêts à changer : l'orientation professionnelle dans les années 90 [ Prêts à changer: l'orientation professionnelle dans les années 90 : document de discussion ]
Ready for Change: Career Development and Counselling in the 90s [ Ready for Change : Career Development and Counselling in the 90s: A Discussion Paper ]

besoin urgent de changer [ raison urgente de changer ]
burning platform [ burning bridge ]

changer | modifier
alter

changer | transformation
change

changer de direction
to change direction

changer de demi-terrain
to change ends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que si un jour une grosse compagnie d'assurance achetait une banque canadienne, vous la verriez changer d'avis et proclamer qu'il est dans l'intérêt du consommateur que les succursales bancaires puissent vendre de l'assurance.
I think the day that a large insurance company bought a bank in Canada you would find that they would go on the other side of issue of whether it was in the interest of the consumer to have insurance sold in the branches or not.

Comme il ne semble pas y avoir un très grand intérêt de la part du parti gouvernemental à changer le mode de nomination des directeurs du scrutin, verriez-vous d'un bon oeil que le projet de loi contienne des dispositions vous permettant de démettre plus facilement des directeurs du scrutin qui, manifestement, seraient incompétents?
Since the government party doesn't appear to be particularly interested in changing the way returning officers are appointed, would you like the bill to contain provisions which would make it easier for you to dismiss returning officers who are clearly incompetent?

Si vous prenez les 21 sous-ministres qui épaulent un ministre, comme M. Anderson m'épaule, là-dessus, vous en avez six qui sont francophones, soit 29 p. 100. Il suffirait qu'il y en ait deux qui soient remplacés par deux autres et vous verriez le pourcentage changer, mais au moment où je vous parle, c'est 29 p. 100.
Of the 21 deputy ministers who support a minister, such as Mr. Anderson who supports me, six are Francophones, representing 29%. You just have to replace two deputy ministers with another two and the percentage would change, but as we speak, it stands at 29%.