Vertaling van "verrez que cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Essayez, vous verrez!
See It! Try It!

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

lorsque cela sera justifié
where warranted

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous faites une extrapolation, vous verrez que cela aboutit à une situation absolument intenable qui provoquera, sinon parmi les investisseurs, du moins parmi des employés, une réaction incroyable, un vif ressentiment que l'on a certainement constaté chez les employés d'Enron et d'autres entreprises qui ont fait faillite.
If you extrapolate that into the future, it will create an absolutely untenable situation, where you will find, if not among investors, then certainly among employees in the ranks, an incredible backlash, a strong feeling of resentment that has certainly been evident among employees of Enron and these other companies that failed.

Si vous jetez un coup d'œil au rapport, qui s'intitule «crimes contre les animaux», c'est le chapitre 20, vous verrez que cela commence quelque part à la page 97, ça se poursuit à la page 98 et ça se termine quelque part à la page 99.
If you were to look at the report, it is called ``Chapter 20: Crimes against Animals,'' and it is partway through page 97, page 98 and halfway through page 99.

Le sénateur Moore : Monsieur Oakey, il est intéressant que vous pensiez que les syndicats — guildes d'écrivains ou syndicats de journaliers — divulguent tous leurs renseignements financiers. Si vous lisez le projet de loi, vous verrez que cela dépasse la limite de 5 000 $ et vise tout, même le jeune homme qui tond le gazon au siège du bureau syndical.
Senator Moore: I find it interesting, Mr. Oakey, that you think that unionized groups, be they writers or labourers, disclose all of their financial information — and if you read the act you will see that it goes beyond the $5,000 limit and covers everything, even the guy who cuts the lawn at the union hall — yet I think you said it is not appropriate for these companies, who enjoy tax benefits and write off their dues, to disclose the same thing.

Lorsque les intérêts sont bas, on parle peu de la dette, mais aussitôt que les taux d'intérêt changeront, vous verrez comment cela deviendra une priorité.
When interest rates are low, we don't talk a lot about that debt, but as soon as those interest rates change, just watch how much that will be a focus for us.

Nous risquons aussi de voir nos agriculteurs étouffés par la bureaucratie, la paperasserie administrative et la législation. Vous verrez cela le 1 janvier prochain avec la mise en œuvre de la CPID qui, selon moi, est une perte de temps totale.
We are in major danger of over-bureaucracy, red tape and legislation strangling our farmers; you will see that on 1 January when you implement the CPID which, in my opinion, is a total waste of time.

Je reprendrai aussi demain, vous verrez, ce qu’a dit le président Napolitano, qui est un homme que je respecte beaucoup car j’ai beaucoup travaillé avec lui, mais je vous dirai cela demain.
I shall repeat tomorrow, as you will see, what was said by President Napolitano, who is a man for whom I have a great deal of respect, because I have worked a lot with him, as you will see tomorrow.

Car si vous considérez ce que nous avons réalisé pour les projets d’Essen dont nous avons convenu ensemble en 1996, vous verrez que les 14 projets n’ont même pas été effectués et que nous n’avons pas assez d’argent pour cela.
If you take a look at what we have achieved with the Essen projects, which we agreed together in 1996, you will see that not even all 14 projects have been implemented, and we do not have enough money for them.

Nous autoriserons cela aussi, nous y veillerons, et vous verrez cela pour la première fois, quand les TAC et les quotas pour l'année à venir seront fixés à la fin de cette année.
We shall be making the arrangements, we shall be taking care of this and the first time it will affect you will be when the TACs and quotas are set at the end of this year for the coming year.

Des sites Internet, y compris celui d'un député européen, l'utilisent déjà pour dire que l’Europe, c’est cela ; "vous verrez ce qu’ils vont faire si on leur en donne seulement la chance.
It is already being used on websites, including the website of a Member of this Parliament to say 'this is what Europe is about; look what they will do given half a chance.

Avec le projet de loi C-310, nous avons des dispositions sur la compétence extraterritoriale, et vous verrez que cela continuera à faire une différence.
With Bill C-310 we have those extraterritorial laws, and you will see that will continue to make a difference.