Traduction de «verre coloré dans la masse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verre coloré dans la masse [ verre teinté dans la masse ]
dyed-in-the-mass glass

verre coloré dans la masse
glass coloured throughout the mass [ glass coloured all through | glass coloured in the pot ]

verre coloré artificiellement dans la masse | verre teinté dans la masse | verre teinté dans la pâte
glass artificially coloured in the mass

vitrier de verre coloré [ vitrière de verre coloré | vitrier de verre teinté | vitrière de verre teinté | vitrier de vitraux | vitrière de vitraux ]
stained glass glazier

verre coloré | verre de couleur
coloured glass

teinté dans la masse | verre teinté dans la masse
pot colour

verre coloré
lens

verre coloré
coloured glass | tinted glass

colorer du verre | teinter du verre
apply colour to glass | glass colouring | colour glass | use glass colouring techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réduction de la quantité de composés métalliques utilisée dans le mélange vitrifiable (par ex., composés de fer, chrome, cobalt, cuivre et manganèse) pour produire du verre coloré.
minimising the quantity of metal compounds in the batch formulation (e.g. iron, chromium, cobalt, copper, manganese compounds) in the production of coloured glasses

Les nitrates sont utilisés pour des productions spéciales (par ex. verre coloré).
The use of nitrates is applied for special productions (i.e. coloured glass).

Bouteilles et pots en verre coloré d’une contenance nominale
Bottles of coloured glass of a nominal capacity

Bouteilles et pots en verre coloré
Bottles and jars of coloured glass

le visage sur la photographie ne porte pas de lunettes de soleil aux verres colorés ou des lunettes pourvues d’une monture épaisse et aucune lumière ne se reflète sur les verres,
face in photo shall not include sunglasses with coloured lenses or glasses with a thick frame, no light shall be reflected on the lenses,

—d'autres papiers ou cartons obtenus principalement à partir de pâtes chimiques blanchies, non colorés dans la masse,
—other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass

g)les mélanges de déchets classés dans la rubrique B3020 de la convention de Bâle, restreints aux papiers ou cartons écrus ou de papiers ou cartons ondulés, autres papiers ou cartons obtenus principalement à partir de pâte chimique blanchie, non colorés dans la masse, papiers ou cartons obtenus principalement à partir de pâte mécanique (journaux, périodiques et imprimés similaires, par exemple).
(g)mixtures of wastes classified under Basel entry B3020 restricted to unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard, other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass, paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter).

considérant que des raisons de santé publique ne justifient pas le maintien pour les médicaments de la distinction entre coloration dans la masse et en surface et coloration en surface seulement faite pour la coloration de denrées destinées à l'alimentation humaine;
Whereas there is no justification on public health grounds for maintaining, in the case of medicinal products, the distinction made in the case of foodstuffs intended for human consumption between colouring matter for both mass and surface colouring and colouring matter for surface colouring only;

- translucidité jusqu'à une épaisseur d'environ 3 mm, pour autant que le tesson ne soit pas coloré dans la masse ni recouvert d'un vernis ou d'un émail colorés ou opaques;
- translucency where the ceramic material is not more than approximately 3 mm thick, is not coloured in the body, nor coated with coloured or opaque varnish or enamel;