Traduction de «verrait tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que je n'approuve pas la position du gouvernement, sous cet angle, on peut comprendre qu'il ne veuille pas participer à l'étude de cette technique particulière qui vise à aider les gens atteints de sclérose en plaques, car le gouvernement verrait cela comme une façon d'étendre son champ de compétence à un degré qu'il ne veut tout simplement pas atteindre.
One could understand from that perspective, although I do not accept it, that this government would not want to get involved in a study of this particular technique to assist people with MS, because they would see that as a way of extending the reach of government in a way that they simply do not want to do.

En fait, les députés conservateurs ont déclaré avec constance que la Cour suprême ne verrait aucun problème constitutionnel et que nous devrions tout simplement présenter un projet de loi.
In fact, the Conservative members have said consistently that there is no constitutional problem with the Supreme Court and we should just bring in the bill.

Si du méthane devait être libéré, s'échapper d'un réservoir à haute pression - il suffit par exemple d'une grosse mitrailleuse pour cela - et se répandre au-dessus d'une ville, arrivé à un certain degré de mélange avec l'atmosphère, on verrait tout simplement la ville prendre feu.
If methane were to escape from a high-pressure holder – a heavy machine-gun would suffice to bring that about – and spread over the town, then once it mixed to a certain degree with the surrounding air, the town would simply burn to the ground.

Ce faisant, nous pourrions en outre créer des problèmes qui ne seraient que difficilement maniables dans la pratique juridique lorsque, par exemple, un juge portugais serait subitement obligé d'appliquer le droit allemand ou, inversement, un juge espagnol se verrait contraint, même pour des faits mineurs ou de moindre valeur, d'appliquer le droit italien, tout simplement parce qu'ainsi en auront voulu les astres.
We might also create other problems, which would later prove difficult to resolve in legal practice, for instance if a Portuguese judge suddenly has to apply German law, or indeed if a Spanish judge suddenly has to apply Italian law, in relation to a fairly simple case of secondary importance, simply because such combinations of circumstances could arise.

Simplement pour m'assurer de bien comprendre le processus, il s'agit d'une personne qui a demandé la citoyenneté et qui dans toute autre circonstance se verrait accorder la citoyenneté, et à la dernière étape, le ministre décide que cette personne.ou recommande au gouverneur en conseil que la citoyenneté ne soit pas accordée à cette personne et l'indique dans un rapport 30 jours plus tard?
Just so I understand the process, this is a person who has applied for citizenship, and in all other circumstances would be granted citizenship, and the minister at the last point makes a decision that this person.or makes a recommendation to the governor in council that this person not be granted citizenship and says so in a report 30 days after?