Vertaling van "verrait dans quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

Programme de mesure de remplacement de l'incarcération ou de solutions de rechange : Quelles sont les options ?
Alternatives to Incarceration / Sentencing Option Programs: What are the Alternatives?

Quelles sont vos intentions?
Advise intentions

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

cémentation ( quelle que soit l'addition )
case hardening

quelle que soit la nature de la juridiction
whatever the nature of the court or tribunal

pénétrabilité d'une graisse telle quelle
undisturbed penetration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque ministère avait un service qui devait élaborer un plan d'entreprise vert chaque année et expliquer clairement le raisonnement et les choix liés à l'environnement; puis un commissaire étudierait ce processus et verrait dans quelle mesure si les stratégies de développement durables étaient efficaces.
Every department of government had a department that had to prepare a green business plan each year and be very explicit about the choices and thinking it was doing on the environment, and then a commissioner would come in and look at that process and see how those sustainable development strategies were working.

Quelle objection est-ce que votre industrie verrait à ce qu'on permette aux banques de distribuer des dépliants et des brochures sur leur comptoir pour faire la publicité de leur service?
What would be your industry's objection to just allowing the banks to have a flyer or a brochure on their counters advertising the service?

(31) Dans sa proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Autorité bancaire européenne du 23 septembre 2009 [23], la Commission a proposé des mesures législatives portant création d’un Système européen de surveillance financière, tout en expliquant en détail quelle serait l’architecture de ce nouveau cadre prudentiel, qui verrait notamment la création d’une Autorité bancaire européenne.
(31) The Commission in its Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority of 23 September 2009 [23] brought forward draft legislation creating a European System of Financial Supervisors and provided details about the architecture of such a new supervisory framework including the creation of a European Banking Authority.

(31) Dans sa proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Autorité bancaire européenne du 23 septembre 2009 , la Commission a proposé des mesures législatives portant création d'un Système européen de surveillance financière, tout en expliquant en détail quelle serait l'architecture de ce nouveau cadre prudentiel, qui verrait notamment la création d'une Autorité bancaire européenne.
(31) The Commission in its Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority of 23 September 2009 brought forward draft legislation creating a European System of Financial Supervisors and provided details about the architecture of such a new supervisory framework including the creation of a European Banking Authority.

Si le comité acceptait d'écrire au responsable du gouvernement du Québec ou au ministre des Affaires intergouvernementales pour connaître son opinion et qu'en bout de ligne, le gouvernement du Québec vous informait qu'il n'a aucune objection face au projet de loi et qu'il peut s'en accommoder, on verrait alors quelle attitude on adopterait.
If the committee agreed to write to the person responsible within the Government of Quebec or to the intergovernmental affairs minister to find out what the position of Quebec is, and if ultimately the Government of Quebec said that it did not object to the bill and that it could live with it, then we would see what our position is.

Quelle que soit l’option retenue, un nouveau bloc asiatique verrait le jour, qui, aux côtés de l’Union européenne et de l’ALENA, donnerait naissance à un monde tripolaire avec toutes les instabilités inhérentes.
Either of those would create a new Asian bloc that, along with the European Union and NAFTA, would produce a tri-polar world with all its inherent instabilities.

Pour quelle raison la Commission a-t-elle relevé le montant des astreintes journalières que Microsoft se verrait infliger dans le cas où elle continuerait de ne pas respecter la décision?
Why has the Commission increased the level of daily penalty payment to which Microsoft would be subject in the event of its continued non-compliance?

Quelle est l'envergure du développement économique au profit des Canadiens autochtones qui se verrait bloqué?
How much economic development for aboriginal Canadians is this blocking?

Quelles mesures la Commission prévoit-elle de prendre dans l'hypothèse où, à la date d'expiration de l'accord actuellement en vigueur, la flotte de pêche communautaire se verrait contrainte d'interrompre ses activités dans les eaux marocaines?
What stage has been reached in the negotiations for renewal of the EC-Morocco agreement and what action is the Commission intending to take if, on the date on which the current agreement expires, the Community fishing fleet is required to cease its activities in Moroccan waters?