Traduction de «verra confirmée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste d'inclusion confirmée | liste d'adhésion confirmée
double opt-in list | double optin list | confirmed opt-in list | confirmed opt-in mailing list | double opt-in mailing list

opération confirmée [ transaction confirmée ]
matched trade

spécialiste réseau confirmé | spécialiste réseau confirmée | spécialiste réseaux confirmé | spécialiste réseaux confirmée | spécialiste réseau expérimenté | spécialiste réseau expérimentée | spécialiste réseaux expérimenté | spécialiste réseaux expérimentée
senior network specialist

option d'inclusion confirmée | option d'adhésion confirmée
double opt-in | confirmed opt-in

comme on le verra plus loin
as is indicated below

qui vivra verra
he who lives longest will see most

présence confirmée
Confirmed present

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
Tuberculosis of lung, confirmed by culture only

tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement
Tuberculosis of lung, confirmed by culture only

Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
Tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatrièmement, toute personne née d’un citoyen canadien à l’étranger, que cette personne soit son père ou sa mère et qu’elle-même soit née à l’intérieur ou à l’extérieur des liens du mariage, à compter du 1 janvier 1947 est un citoyen canadien et verra sa citoyenneté confirmée dans la mesure où elle fait partie de la première génération de Canadiens nés à l’étranger.
Fourth, anyone born to a Canadian citizen abroad, mother or father, in or out of wedlock, on or after January 1, 1947, is a Canadian citizen and will have their citizenship confirmed if they are the first generation born abroad.

Troisièmement, toute personne naturalisée au Canada à compter du 1 janvier 1947 verra sa citoyenneté confirmée même si elle l’a perdue en vertu d’une disposition de la Loi de 1947.
Third, anyone naturalized in Canada on or after January 1, 1947, will have their citizenship confirmed even if they lost it under a provision of the 1947 act.

Deuxièmement, toute personne née au Canada à compter du 1 janvier 1947, soit à compter de l'adoption de la première version de la Loi sur la citoyenneté, verra sa citoyenneté confirmée, même si elle l’a perdue en vertu d’une disposition de la Loi de 1947.
Second, anyone born in Canada on or after January 1, 1947, the date of the first Citizenship Act, will have their citizenship confirmed even if they lost it under a provision of the 1947 legislation.

Troisièmement, toute personne naturalisée au Canada à compter du 1 janvier 1947 verra sa citoyenneté confirmée même si elle l'a perdue en vertu d'une disposition de la loi de 1947.
Third, anyone naturalized in Canada on or after January 1, 1947, will have their citizenship confirmed, even if they lost it under a provision of the 1947 act.

Deuxièmement, toute personne née au Canada à compter du 1 janvier 1947 verra sa citoyenneté confirmée, même si elle l'a perdue en vertu d'une disposition de la Loi de 1947.
Second, anyone born in Canada on or after January 1, 1947, will have their citizenship confirmed, even if they lost it under a provision of the 1947 act.

Beňová (PSE). - (SK) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les nouveaux Commissaires, je vous présente mes félicitations et je suis persuadée que votre candidature se verra confirmée par notre vote demain.
Beňová (PSE) (SK) Mr President, Mr President of the Commission, and the new Commissioners, I offer you my congratulations and I believe that your candidature will be confirmed by our vote today.

Beňová (PSE ). - (SK) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les nouveaux Commissaires, je vous présente mes félicitations et je suis persuadée que votre candidature se verra confirmée par notre vote demain.
Beňová (PSE ) (SK) Mr President, Mr President of the Commission, and the new Commissioners, I offer you my congratulations and I believe that your candidature will be confirmed by our vote today.

Dans l’état actuel des choses - et j’espère que ma proposition telle qu’elle a été adoptée en commission se verra aussi confirmée mercredi en plénière -, aucune procédure de conciliation n’est prévue, ce qui signifie plus de clarté pour les marchés et plus de clarté pour les législateurs nationaux dans la transposition des directives européennes.
I hope that my proposal, as adopted in committee, will be confirmed by the plenary on Wednesday, and, as things stand, there is no conciliation procedure, which means the markets have a clear road ahead, as do the national legislatures to transpose the European norms.