Traduction de «vernis à effet de structure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vernis à effet de structure
structural varnish [ textured finish ]

vernis à effet de structure
structural varnish | textured finish

une structure de départ à lamelles fines produit le même effet
a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way

effets de l'aggrégation:variation de la structure d'un flux
effects of aggregation:variation in the composition of a flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons convenu de retenir trois catégories d'effets prétendus: l'effet de structure, l'effet de réduction du risque et l'effet de traitement.
We have agreed that three different types of claims should be allowed: structure function claims, risk reduction claims, and treatment claims.

Il a été introduit à cet effet des structures claires pour la coopération et la coordination, ainsi que des mécanismes pour la simplification et la fixation des priorités.
Clear structures for cooperation and coordination, as well as priority setting and simplification mechanisms were introduced to that effect.

En effet, cette structure permettra un garantie d'indépendance maximale sans entraver sa cohérence.
Indeed, this structure will allow a maximum guarantee of independence without hampering its coherence.

6. invite les gouvernements des pays des Balkans à instaurer un cadre juridique pour l'égalité de rémunération entre les deux sexes, à aider les femmes à concilier vie professionnelle et vie privée, à offrir, à cet effet, des structures de garde d'enfants et de soins aux personnes âgées qui soient de bonne qualité, accessibles et abordables, et à supprimer les obstacles qui entravent l'entreprenariat des femmes;
6. Invites the governments of the countries in the Balkans to establish a legal framework for equal pay for both sexes, to assist women in the reconciliation of private and professional life and to provide good quality, accessible and affordable childcare facilities and care facilities for the elderly to that effect, and in addition to remove obstacles which inhibit female entrepreneurship;

14. se félicite de la proposition de la Commission tendant à encourager les migrations circulaires et à établir à cet effet des structures juridiques viables en coopération avec les États membres, qui créent un flux de circulation entre le pays d'origine et le pays de destination, permettant ainsi aux migrants de mettre à disposition de leur pays d'origine les connaissances et les expériences qu'ils ont acquises; souligne la nécessité d'accompagner les migrations circulaires par des mesures d'intégration, comme le transfert des droits à pension et de toutes les autres prestations sociales entre le pays d'origine et le pays de destination, en faveur des migrants au départ et au retour;
14. Welcomes the Commission’s proposal to encourage circular migration and seek legally viable structures for this purpose in cooperation with the Member States, with migrants going back and forth between their country of origin and the destination country, thereby making the knowledge and experience they have acquired available to their home country; points out that it is necessary to accompany circular migration with integration measures, such as the transfer of pension claims and all other social security payments between the country of origin and the host country, for outgoing and returning migrants;

Les programmes MEDIA ont contribué au développement du secteur audiovisuel européen et ont démontré leur capacité à exercer un effet levier structurant grâce à l’effort fourni pour répondre aux attentes et besoins des professionnels.
The MEDIA programmes have contributed to the growth of the European audiovisual industry and shown their ability to exercise structural leverage by their efforts to meet the needs and expectations of the professionals.

En effet, la structure juridique propre à un groupe de sociétés qui se caractérise par l’absence d’une seule personne juridique se trouvant au sommet de ce groupe n’est pas déterminante lorsque cette structure ne reflète pas le fonctionnement effectif et l’organisation réelle dudit groupe.
Indeed, the legal structure particular to a group of companies, which is characterised by the absence of a single legal person at the apex of that group, is not decisive where that structure does not reflect the effective functioning and actual organisation of the group.

En effet, sa structure de négociation n'est pas la même que celle qui s'applique aux services à l'OMC. Ce n'est pas une structure dite «bottom-up» ou liste positive, mais bien «top-down».
It's not a bottom-up structure, it's a top-down structure.

La Commission estime, en effet, que si la création d'un tel Comité apparaît nécessaire aux uns et aux autres, il leur revient, en application du principe de l'autonomie des partenaires sociaux, de déterminer d'un commun accord les éléments essentiels, constitutifs de ce Comité, y compris la possibilité d'utiliser à cet effet des structures de dialogue déjà existantes.
The Commission takes the view that, if setting up such a Works Council appears necessary to both sides, it is up to them, in accordance with the principle of the autonomy of workers and managements in their relations with each other, to determine by common accord the essential constituent elements of such a Works Council, including the possibility of making use of existing machinery for dialogue.