Traduction de «vernis transparent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vernis transparent
clear finish

vernis transparents
clear finishes

vernis transparent
clear lacquer

enduit de vernissage [ enduit de vernis glacis | enduit semi-transparent | enduit demi-transparent ]
glaze coat [ translucent coat ]

vernis clair-transparent
alkyd varnish | clear lacquer ( auf Basis Cellulosederivat ) | clear varnish ( mit oelhaltigem Bindemittel )

préparatrice de vernis | préparateur de vernis | préparateur de vernis/préparatrice de vernis
kettle charger | varnish cooker | kettle operator | varnish maker

épargne permanente | masque permanent | vernis à couvrir | vernis à masquer permanent | vernis-épargne permanent
permanent mask

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

vernis aqueux | vernis à dispersion | vernis acrylique aqueux | vernis à base d'eau | vernis en dispersion
aqueous coating | water based varnish | AQ coating | dispersion coating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) dans le cas d’un vernis-laque transparent appliqué au pinceau, sur l’étiquette ou le couvercle du contenant, la mention « Pour application au pinceau seulement » et l’une des mentions suivantes :
(d) in the case of a clear brushing lacquer, on the container’s label or lid, the statement “For brush application only” and either

d) dans le cas de peinture, d’émail, de laque, de vernis ou d’un liquide similaire dont le point d’éclair se situe entre 0° C (32 °F) et 110 °C (230 °F) et dont la viscosité à 25 °C (77 °F) est inférieure à 15 000 mm /s, déterminée selon la méthode D445-83 de l’ASTM intitulée Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids (and the Calculation of Dynamic Viscosity), en date du 28 octobre 1983, la méthode décrite dans la norme D3278-82 de l’ASTM intitulée Standard Test Methods for Flash Point of Liquids by Setaflash Closed-Cup Apparatus, en date du 29 octobre 1982.
(d) a paint, enamel, lacquer, varnish or similar liquid that has a flash point between 0°C (32°F) and 110°C (230°F) and a viscosity of less than 15 000 mm /s at 25°C (77°F) determined in accordance with the Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids (and the Calculation of Dynamic Viscosity), ASTM D445-83, dated October 28, 1983, is the appropriate test in the Standard Test Methods for Flash Point of Liquids by Setaflash Closed-Cup Apparatus, ASTM D3278-82, dated October 29, 1982.

Cette exigence ne s’applique pas aux vernis, teintures pour bois, revêtements de sol, et peintures pour sol, ni aux sous-couches, impressions ou primaires favorisant l’adhérence et autres revêtements transparents pour sols.
This requirement does not apply to varnishes, woodstains, floor coatings, floor paints, undercoats, adhesion primers or any other transparent coatings.

Le critère de changement de couleur n’est pas applicable aux vernis et aux bases transparents.
The criterion for colour change is not applicable to transparent varnishes and bases.

Cette exigence ne s’applique pas aux vernis, aux teintures pour bois, aux revêtements de sol et aux peintures pour sol, ni aux sous-couches, aux impressions ou aux primaires favorisant l’adhérence et autres revêtements transparents pour sols.
This requirement does not apply to varnishes, woodstains, floor coatings, floor paints, undercoats, other adhesion primers or any other transparent coatings.

On entend par «vernis» un matériau de revêtement clair qui, appliqué sur un support, forme un film transparent solide présentant des propriétés protectrices, décoratives ou techniques spécifiques.
‘Varnish’ means a clear coating material which when applied to a substrate forms a solid transparent film having protective, decorative or specific technical properties.

On sent que le vieux fond réformiste refait surface. Le premier ministre admettra-t-il que, sous son vernis de transparence, il cherche à tout contrôler et même à cacher la vérité?
Will the Prime Minister admit that, beneath his veneer of transparency, he is trying to control everything and even conceal the truth?