Vertaling van "verner ma collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Verner-Morrison
Verner-Morrison syndrome

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Verner : Ma collègue, Bev Oda, a été consultée parce que le programme relève de ses responsabilités, donc peut-être que Mme LaRocque pourrait vous répondre.
Ms. Verner: My colleague Bev Oda was consulted because the program comes under her responsibilities, so maybe Ms. LaRocque could answer you.

Le sénateur Verner : Vous avez déjà répondu, Docteur Beaudet, à ma question concernant le choix de deux provinces, tel que ma collègue le sénateur Cordy l'a mentionné précédemment.
Senator Verner: Dr. Beaudet, you have already answered my question about the choice of two provinces, as Senator Cordy mentioned previously.

Madame la présidente, comme ma collègue, la ministre Josée Verner, vous l'a dit en octobre : « Le gouvernement du Canada, en collaboration avec le comité organisateur et la Colombie-Britannique, a la volonté de projeter aux yeux du monde non seulement l'excellence de nos athlètes et la richesse de notre culture, mais également l'image d'un pays fort et fier de sa dualité linguistique».
Madam Chairman, as my colleague Minister Verner said before this committee last October, ``The Government of Canada, in partnership with the organizing committee and with British Columbia, is committed to showing the world not only the excellence of our athletes and the richness of our culture but also the image of a strong country that is proud of its linguistic duality'. '

Le sénateur LeBreton : Je sais — et ma collègue, madame le sénateur Verner, a joué un rôle de premier plan à cet égard — que le gouvernement a financé la célébration du 400anniversaire de la fondation de Québec et que les festivités ont attiré de grandes foules.
Senator LeBreton: I do know — and my colleague Senator Verner was a crucial part of this — that the four hundredth anniversary celebration of Quebec City was funded by the government, and it was very well attended.

M. Emerson : Permettez-moi de vous dire ce que ma collègue la ministre Verner a dit à propos du libellé malheureux et de notre réponse.
Mr. Emerson: Let me relate what my colleague Minister Verner said on the unfortunate wording and our response.