Vertaling van "verheugen nous dise " (Frans → Engels) :

Je voudrais que le commissaire Verheugen nous dise s’il a conscience de ce problème.
I would like to know from Commissioner Verheugen whether he is aware of this problem.

Je souhaiterais donc que le commissaire Verheugen nous dise à quel niveau il estime nos chances de succès en juillet.
I would be interested to find out from Commissioner Verheugen how he rates our chance of success in July.

J'applaudis le commissaire pour avoir affirmé que nous avons tous le devoir de vendre ce défi historique, mais je regrette qu'une personnalité aussi importante que le commissaire Verheugen, du moins selon certains journaux, dise aujourd'hui que les États membres ne devraient pas laisser le sale boulot à la seule Commission.
I applaud the view expressed by the Commissioner that we all share the task of selling this historic challenge but I deplore the fact that someone as pre-eminent as Commissioner Verheugen, at least according to a number of newspapers today, should say the Member States should not leave the Commission to do the dirty job alone.