Traduction de «verdure devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bande de verdure | bordure verte | ruban de verdure
grass strip | grass verge

rideau de verdure [ écran de verdure ]
screen planting [ barrier planting ]

coulée de verdure | couloir de verdure
green wedge

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

bande de verdure
grass verge

couloir de verdure | corridor vert
greenway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pose donc à nouveau la question posée par mon collègue de Hull—Aylmer, à savoir si, selon mon collègue d'en face, l'intégrité écologique de la Ceinture de verdure devrait également être préservée.
I therefore want to repeat the question asked by my colleague from Hull—Aylmer, namely, whether my colleague across the way thinks that the ecological integrity of the greenbelt should also be protected.

Elle est particulièrement pertinente puisqu'un de ses propres collègues, l'honorable député d'Ottawa—Vanier, veut justement faire ce qu'il propose qu'on ne devrait pas faire, c'est-à-dire enlever une partie de la ceinture de verdure pour la construction d'une approche pour un pont interprovincial.
It is particularly relevant considering that one of his Liberal colleagues, the hon. member for Ottawa—Vanier, wants to do precisely what he is suggesting should not be done, that is, take away part of the greenbelt to build an interprovincial bridge.

Étant donné que le comité a déjà décidé d'inclure la ceinture de verdure dans un autre article, c'est-à-dire dans les définitions, il serait logique que le projet de loi, dans sa version actuelle, comporte des références à la ceinture de verdure, et le président devrait le reconnaître.
Given that the committee has already decided on the inclusion of greenbelt references somewhere else, which is in the definitions, it would stand to reason that the bill as it now stands would accommodate greenbelt references throughout, and the chair should recognize such.

Selon nous, la ceinture de verdure est très importante pour les usagers du parc de la Gatineau, et elle devrait donc être protégée.
We just feel that the greenbelt is very important to the users of Gatineau Park, and it should be protected as a result.