Traduction de «verdun—saint-henri » (Français → Anglais) :

M. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Monsieur le Président, le 24 et 25 avril prochain se tiendra, dans mon beau comté de Verdun—Saint-Henri, le Carrefour de l'entreprise et de l'emploi, à la polyvalente Monseigneur-Richard, sur la rue Rhéaume à Verdun.
Mr. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Mr. Speaker, this coming April 24 and 25, in my fine riding of Verdun—Saint-Henri, a job fair will be held at the polyvalente Monseigneur Richard, on rue Rhéaume, in Verdun: le Carrefour de l'entreprise et de l'emploi.

M. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Monsieur le Président, lundi, le 19 octobre dernier, j'ai participé à l'ouverture d'un nouvel atelier de travail dirigé par les Centres Jeunesse de Montréal, dans mon beau comté de Verdun—Saint-Henri, plus précisément à Pointe-Saint-Charles.
Mr. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Mr. Speaker, on Monday, October 19, I attended the opening of a new workshop run by the Montreal youth centres, in my beautiful riding of Verdun—Saint-Henri, at Pointe-Saint-Charles to be precise.

Chaque fois que je me rends dans Pointe Saint-Charles et que je dis «Verdun-Saint-Henri», les gens me demandent: «On est quoi, nous, les gens de Pointe Saint-Charles?» Et maintenant que je vais à Côte Saint-Paul et à Pointe Saint-Charles, ce sont d'autres personnes qui disent: «Verdun-Saint-Henri, Côte Saint-Paul, pourquoi vous avez enlevé notre nom»?
Each time I go to Pointe Saint-Charles and say " Verdun-Saint-Henri" , people ask: " And we, the people of Pointe Saint-Charles, who are we?" And now whenever I go to Côte Saint-Paul and Pointe Saint-Charles, other people say: " Verdun-Saint-Henri, Côte Saint-Paul, why did you remove our name" ?

M. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Monsieur le Président, le comté le plus irlandais du Canada est sûrement mon beau comté de Verdun—Saint-Henri car il compte quatre paroisses irlandaises dont St. Gabriels, Holy Cross, St. Willibrod et St. Thomas-More.
Mr. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Mr. Speaker, the most Irish riding in all of Canada is surely my beautiful riding of Verdun—Saint-Henri, for it includes four Irish parishes: St. Gabriels, Holy Cross, St. Willibrod and St. Thomas More.

M. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Monsieur le Président, dans mon beau comté de Verdun—Saint-Henri, il y a plusieurs anciens combattants de la marine marchande.
Mr. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Mr. Speaker, my beautiful riding of Verdun—Saint-Henri is home to several veterans of the merchant navy.