Traduction de «verchères faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monument Madeleine de Verchères
Madeleine de Verchères monument

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, une femme remarquable, une citoyenne exemplaire, une entraîneure qui a mené l'équipe canadienne de hockey féminin à une fiche parfaite, qui a dirigé une équipe qui faisait la fierté de tous, voilà qui est Danièle Sauvageau, Québécoise, francophone et compétente.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, a remarkable woman, an exemplary citizen, a trainer who led the Canadian women's hockey team to a perfect record and who headed the team that was the pride of us all, that is Danièle Sauvageau, Quebecker, francophone and competent.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, hier à Montréal, j'ai eu l'insigne honneur de rencontrer l'ardent défenseur de la culture acadienne et des droits des francophones de la Louisiane, M. Warren Perrin, alors qu'il faisait une présentation dans le cadre du 11e Symposium de droit international du juge Allen Babineaux, organisé en marge du Congrès annuel du Barreau du Québec, en collaboration avec la section francophone du Barreau de la Louisiane et du Conseil pour le développement du français en Louisiane, dont il est le président.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, yesterday in Montreal, I had the great honour of meeting the strong supporter of Acadian culture and francophone rights in Louisiana, Warren Perrin, when he made a presentation at the 11th symposium on international law organized by Mr. Justice Allen Babineaux as part of the Quebec bar's annual convention, in co-operation with the French section of Louisiana's bar and the council for the development of French in Louisiana, which is chaired by Mr. Perrin.

Je pose d'autant plus la question à la lumière des commentaires que mon collègue de Verchères faisait tantôt, car on retrouve finalement dans la catégorie des pays les moins développés des pays où c'est pour le moins douteux qu'ils soient parmi les moins développés.
I am also asking this in the light of the comments by my colleague for Verchères, because in the least developed countries category, there are countries which are probably not among the least developed.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, le leader parlementaire du gouvernement à la Chambre nous lisait tout à l'heure un arrêté qui faisait référence à tout autre loi ou règlement.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the government House leader earlier read a decision that referred to any other law or regulation.

M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre peut-il réconcilier les beaux principes dont il fait état actuellement et dont il faisait état il y a quelques semaines, et la décision tout à fait incompréhensible de son gouvernement de couper sa modeste contribution annuelle de 7,2 millions de dollars au projet Tokamak de Varennes?
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, how can the minister reconcile the nice principles that he is referring to now and that he referred to a few weeks ago with his government's unjustifiable decision to cut its modest annual contribution of $7.2 million to the Tokamak project, in Varennes?