Vertaling van "venus écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

aiguille-de-berger | peigne de Vénus | scandix peigne de Vénus
lady's comb | shepherd's needle | Venu's comb

peigne de Vénus | scandix-peigne de Vénus
shepherd's-needle

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des membres de notre comité les ont rencontrés hier et ils sont venus écouter ce matin l'allocution de la ministre.
Members of our committee met with them yesterday and they are here to observe the minister's presentation this morning.

L'activité rassemblait des parlementaires, des représentants d'organismes, des intervenants et des survivants venus écouter des allocutions fort émouvantes. Ce fut une matinée inspirante.
It was an inspiring morning, with parliamentarians, organizations, advocates and survivors who had gathered to hear many heartfelt speeches.

– (SK) Merci, Monsieur le Commissaire, et merci, Madame la Ministre, d’être venus écouter nos opinions.
- (SK) Thank you, Commissioner, and you, Minister, for coming to listen to our views.

L’histoire du Mali, c’est aussi Tombouctou: la ville mystérieuse, la ville des 333 saints, qui comptait déjà au XVIe siècle 25 000 étudiants venus de nombreux pays écouter les savants à l’ombre de la vénérable mosquée de Sankoré et de son complexe universitaire.
The history of Mali also includes Timbuktu: the mysterious city, the city of 333 saints, which, in the 16th century, already housed 25 000 students, who came from many countries to listen to scholars in the shadow of the ancient Sankore mosque and its university complex.

J'ai rejoint le Président Sarkozy à Moscou le lendemain mais, auparavant, après avoir parlé avec des réfugiés du côté géorgien et avec les victimes que j'ai rencontrées à l'hôpital de Gori, j'ai tenu, la présidence de l'Union européenne a tenu à aller écouter le récit des réfugiés de l'autre côté, en Ossétie du Nord, venus de l'Ossétie du Sud après le bombardement sur Tskhinvali dans la nuit du 7 au 8 août.
I met up with President Sarkozy in Moscow the next day but, before that, after having spoken to refugees on the Georgian side and to victims that I met at Gori hospital, I and the French Presidency were keen to go and listen to the stories of refugees on the other side, in North Ossetia, who had arrived from South Ossetia after the bombing of Tskhinvali during the night of 7 to 8 August.

Celles-ci ont suscité beaucoup d'intérêt : des intervenants des associations provinciales, de la dentisterie universitaire et de la commission dentaire, ainsi que des représentants des gouvernements fédéraux et provinciaux sont venus écouter et se faire écouter sur des points importants.
Interest and participation have been very good. Stakeholders from provincial associations, dental academia, the dental commission, and representatives of both federal and provincial governments have come to listen and be heard on these important issues.

Le sentiment de ne pas être concerné est une remarque que j’entends fréquemment lorsque je rencontre des visiteurs venus écouter les débats au sein de ce Parlement.
The sense of not being involved is something I frequently experience when I meet visitors who have come to listen to debates in this House.

Le rapporteur a dit que les visiteurs venus écouter nos débats aujourd'hui peuvent se montrer curieux de la signification du terme "comitologie".
The rapporteur said that those listening to us in the gallery today may be curious as to what the word 'comitology' means.

Il s'agit d'une motion qui est toujours présentée au commencement de la session et elle aurait pu être débattue dès lundi, devant tous ceux qui étaient venus écouter le discours du Trône.
This motion is always introduced at the beginning of a session and could have been debated on Monday in front of the audience who had attended the Throne Speech.

D'autres collègues sont venus écouter les témoins, parfois nous offrir avis et conseils et, à l'occasion, remplacer temporairement l'un de nous.
Other colleagues came to listen to the witnesses, sometimes to offer opinions and advice and occasionally to replace one of us temporarily.