Traduction de «venus à ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de la Monnaie d'Ottawa [ Acte de la Monnaie d'Ottawa, 1901 | Acte concernant la succursale de la Monnaie Royale à Ottawa ]
Ottawa Mint Act [ The Ottawa Mint Act, 1901 | An Act respecting the Ottawa Branch of the Royal Mint ]

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations. Compte rendu d'une conférence internationale qui a eu lieu à Ottawa les 19, 20 et 21 juin 1991 [ La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations ]
Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation. Summary of an international conference held in Ottawa, 19-21 June 1991 [ Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation ]

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

peigne de Vénus | scandix-peigne de Vénus
shepherd's-needle

aiguille-de-berger | peigne de Vénus | scandix peigne de Vénus
lady's comb | shepherd's needle | Venu's comb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conservateurs sont venus à Ottawa pour faire changer Ottawa, mais c'est plutôt Ottawa qui les a fait changer.
Those Conservatives came to Ottawa to change Ottawa, but instead Ottawa changed them.

Le ministre et les conservateurs sont venus à Ottawa pour changer les choses, mais c'est Ottawa qui les a changés.
The minister and the Conservatives came here to change Ottawa; instead, Ottawa changed them.

Monsieur le Président, je suis fier de souhaiter la bienvenue aux présentateurs des réseaux CTV et A-Channel qui sont venus à Ottawa des quatre coins du pays pour souligner leur engagement de longue date à l'égard des nouvelles locales et nationales.
Mr. Speaker, I am pleased to welcome anchors from CTV and A-Channel who have travelled to Ottawa from across Canada to mark their long-standing commitment to local and national news.

L'honorable Jean B. Forest: Honorables sénateurs, au cours des dernières semaines, j'ai eu le plaisir d'assister, avec beaucoup de mes collègues, aux petits-déjeuners que Votre Honneur a organisés pour les élèves du niveau secondaire qui sont venus à Ottawa pour participer au Forum pour jeunes Canadiens.
Hon. Jean B. Forest: Honourable senators, during the last few weeks I, along with many of my colleagues, have had the pleasure of attending the breakfasts hosted by His Honour for high school students who have come to Ottawa as participants in the Forum for Young Canadians program.

Lorsque les représentants des trois provinces sont venus à Ottawa, on leur a offert environ un milliard de dollars pour les dédommager des pertes qu'entraînerait la conclusion de cette entente.
When representatives of the three governments were here in Ottawa, they were given approximately $1 billion to compensate them for projected losses as a result of entering into this deal.