Traduction de «venus ici témoigner » (Français → Anglais) :

Le président: Je puis vous garantir que ce projet de loi et toute la question de la fonction publique et de la Commission intéressent beaucoup le Sénat, comme en témoigne la présence d'un grand nombre de sénateurs ce soir, qui ne sont pas normalement membres du comité mais qui sont venus ici par simple intérêt.
The Chairman: I assure you that this bill and the whole question of public service and of the commission is of great interest in the Senate, as evidenced by the fact that there are several senators here tonight who are not members of this committee but have come because of their interest.

Vous êtes donc venus ici à Ottawa pour témoigner devant notre comité.
You are here in Ottawa before this committee.

Nous avons trois membres du Barreau qui témoignent ici ce matin: Elizabeth Long — bonjour —, Peter Reikai et Mme Taub, qui sont déjà venus ici à plusieurs reprises, si je me souviens bien.
We have three members of the bar representing here this morning: Elizabeth Long—good morning to you—Peter Rekai, and Ms. Taub, who has been here before several times, I seem to recall.

Pour ma part, je vous remercie beaucoup d'être venus ici témoigner devant notre comité, car votre témoignage est extrêmement important.
For my part , I would like to thank you very, very much for being here and for your testimony, which is extremely important.

Le projet de loi à l'étude est le fruit d'un long labeur, et je crois que les groupes qui sont venus ici témoigner y retrouveraient une bonne partie de leurs recommandations.
We've worked long and hard on this, and I think the communities that have come and spoken to us would see a good deal of their recommendations in here.