Vertaling van "venues me demander " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
demand management

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

offre et demande [ demande | offre ]
supply and demand [ demand ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au sujet des gestes des contrôleurs, personne n'est jamais venu me demander ce qui s'est passé dans une situation donnée à Toronto, et je peux vous dire qu'il est arrivé que l'employeur se soit rendu coupable de contrevérités au sujet de ce qui se passe à Pearson.
On controller actions, nobody's ever come to me and asked me what a particular situation was in Toronto, and I can tell you that there have been times when the employer has been found to have improperly characterized what was going on at Pearson.

Le sénateur Atkins: Avant de poser ma question, je dois vous dire que j'étais il y a deux semaines à Petrolia, dans la partie la plus méridionale de l'Ontario, et plusieurs personnes sont venues me demander ceci: «Pourquoi les sénateurs conservateurs sont-ils contre le projet de loi de M. Gallaway?» Je leur ai demandé qui leur avait dit cela, et ils m'ont dit: «M.
Senator Atkins: Before I ask my question, I was in the deep south of Ontario in Petrolia two weeks ago, and I was approached by a number of people who asked me: " Why are the Conservative senators against Mr. Gallaway's bill?" I asked them who told them that, and they answered, " Mr.

Monsieur le Président, il y a une semaine, un adorable garçon nommé Michael est venu me demander des épinglettes et un drapeau, en prévision de son départ pour l'Italie, en mars.
Mr. Speaker, a week ago a lovely kid called Michael came to see me for some pins and a flag, because he is off to Italy in March.

Il est venu ici demander à l’Union européenne de lever les sanctions imposées au Zimbabwe en raison de l’afflux de réfugiés en Afrique du Sud.
He came here asking the European Union to lift their sanctions on Zimbabwe because of the refugees flowing into South Africa.

Ces femmes innocentes sont venues me demander de l'aide.
These innocent women came to me for help.

Le moment pourrait être venu de demander au Conseil ce qu’il en pense.
This might be a good time to pass that point on to the Council.

Elle l’était parce que notre collègue, M. Gollnisch, est venu nous demander de lui accorder, en qualité de représentants du Parlement, le bénéfice de cette immunité parlementaire.
It was one where our colleague, Mr Gollnisch, came to us to ask us, as a Parliament, to give him the benefit of this Parliament’s immunity.

- (IT) Monsieur le Président, quand, le dimanche 4 novembre, à la fin d'une importante rencontre que j'ai organisée et lors de laquelle j'ai entre autres longtemps parlé du rapport de M. Cappato - qui, comme tous les députés, vous le voyez !, est présent ici pour m'entendre dire que j'ai voté favorablement mais je sais que, en réalité, il me suit sur l'écran de son bureau -, j'ai fait voir sa photo. Plutôt que de venir quérir un autographe, comme c'est généralement le cas lors des grands et importants meetings que tiennent les hommes politiques, de nombreuses jeunes retraitées sont venues me demander de rencontrer M. Cappato".
– (IT) Mr President, when, on 4 November, at the end of an important meeting I had held, in which I talked at length about Mr Cappato’s report – as you can see, Mr Cappato, like all the Members, is here in the Chamber to hear why I voted for his document, but I know that he usually watches me on the monitor in his office – I displayed his photograph, many young pensioners, instead of coming to ask for my autograph, which is what usually happens in large, important meetings held by important politicians, asked me to introduce them to Mr Cappato.

L'accord de stabilisation et d'association fournira un cadre solide pour permettre à l'ARYM de renforcer sa politique dans le domaine de la justice et des affaires intérieures et l'amener à un niveau qui pourra justifier, le moment venu, une demande de levée de l'obligation de visas, les conditions n'étant actuellement pas remplies pour cette levée.
The Stabilisation and Association Agreement will provide a sound framework to enable FYROM to step up its justice and home affairs policy, bringing it up to a level which will be enough to justify, when the time comes, a request to waive the obligation for visas, since the conditions for this have not yet been achieved.

Un journaliste est venu me demander l'autre jour ce que je pensais d'un politicien en vue et de son bagage personnel.
A reporter came up to me the other day and asked me what I thought about the baggage a leading politician was carrying.