Traduction de «venues contredire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contredire
contradict

contredire un témoin [ mettre un témoin en contradiction ]
contradict a witness

mettre à mal, contredire, faire fi de
confound (to)

aller contre [ agir en violation de | contredire ]
fly in the face of

principe du premier venu, premier servi
first come first served | first come, first served basis

mine à venues d'eau
mine susceptible to water inrushes

marché informatisé venu se greffer sur l'OTC
electronic over-the-counter market

venue d'eau
in-rush of water | inrush of water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant de l'acier laminé à froid, la part des entreprises publiques déclarée par les producteurs-exportateurs chinois (18 %) était nettement inférieure à celle du marché de l'acier laminé à chaud, mais d'autres informations sont venues contredire cette information (voir le considérant (79)).
With regard to CRS, the reported share of SOEs from the Chinese exporting producers (18 %) was much lower than in the case of HRS, however it was contradicted with other information (see recital (79) below).

Je ne sais pas ce qui fait dire à la secrétaire parlementaire qu'aucun témoin n'est venu contredire le gouvernement.
I do not know what made the parliamentary secretary say that no witnesses contradicted the government.

Je n'ai pas assisté à ces témoignages, mais je lis les transcriptions et j'en déduis que la secrétaire parlementaire fait une erreur quand elle dit qu'aucun témoin n'est venu contredire le gouvernement.
I did not attend the testimony, but I read the transcription and I came to the conclusion that the parliamentary secretary is mistaken when she says that no witness contradicted the government.

On nous parle de long en large de l'étude de la commission du juge Nunn. Or il est lui-même venu contredire les conservateurs tout en disant qu'il était d'accord avec une partie du projet de loi.
The government spoke at length about the study conducted by Justice Nunn, who appeared himself and contradicted the Conservatives, saying that he agreed with only part of the bill.

Toutefois, dans les 24 heures, le premier ministre est venu contredire un des premiers éléments que j'avais trouvé positif dans le discours du Trône.
However, one of the first items out of the four or five items that I found in the Speech from the Throne that I thought was positive was totally contradicted within 24 hours by the Prime Minister.

Pour la première fois, cette loi est venue contredire des promesses faites aux peuples autochtones ainsi que leurs traités et l'interprétation initiale de ces traités.
For the first time, that law would contradict promises made to Aboriginal peoples and their treaties and the primary interpretation of these treaties.