Vertaling van "venue comparaître devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

comparaître devant un juge
to enter an appearance before a court

comparaître devant le tribunal
surrender to one's bail

comparaître devant
appear before [ attend before ]

comparaître devant le tribunal pour le compte de l'auteur d'un recours
appear before the Court on behalf of any person who has applied under section 77 for a remedy under this Part

comparaître devant un juge
be brought before a judge [ appear before a judge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début de cette étude, un propriétaire qui voulait faire une offre d'acquisition d'Air Canada est venu comparaître devant nous.
When we began our study, we heard from one party who wanted to make an offer to acquire Air Canada.

La commissaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam, est venue comparaître devant nous, et nous avons entendu ce matin des représentants de l'Association des gens de l'air du Québec.
Ms. Dyane Adam, the Commissioner of Official Languages, has testified before this committee and this morning, we heard from representatives of the Association des gens de l'air du Québec.

Lorsque M. Manning est venu comparaître devant le Comité des finances, il est venu au nom du Parti réformiste, tout comme nous voulons venir vous parler de la position de notre parti.
When Mr. Manning came to appear before the Finance Committee, he came on behalf of the Reform Party, just as we want to come and talk to you about our party's position.

Il n'est pas venu comparaître devant le Comité des finances la semaine dernière.
He did not come to finance committee last week.

En même temps, la commissaire est venue comparaître devant le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile pour faire valoir qu'elle était satisfaite du projet de loi.
At the same time, the commissioner appeared before the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness to point out that she was satisfied with the bill.