Traduction de «venu vous livrer » (Français → Anglais) :

Le principal message que je suis venue vous livrer aujourd'hui est le suivant : bien que le Canada se soit imposé comme un leader international dans la planification en cas de pandémie, il reste des trous importants à combler au niveau local.
My main message to you today is this: Although Canada has been an international leader in pandemic preparedness, there remains some important preparedness gaps at the local level.

À partir de tous ces constats que vous êtes venues nous livrer ce matin, que doit-on faire au Canada pour amorcer un virage, pour enfin prendre en considération le fait que ces pesticides ont un effet extraordinairement marquant sur les enfants et les femme?
Given what you have said to us this morning, what can Canada do to improve the process, to take into account the fact that these pesticides have extraordinarily serious impacts on children and women?

Le message que je suis venu vous livrer aujourd'hui est essentiellement que le gouvernement a effectué plusieurs pas dans la bonne direction dans ses efforts en vue de satisfaire nombre des besoins du Canada.
Basically, my message today is that the government has made some good strides in addressing many of Canada's needs.

Le premier message que je suis venu vous livrer est que le Canada est en bonne voie de développer une société innovatrice et de satisfaire à certains de ses besoins sur le plan de la compétitivité mondiale.
My message in the first part is that Canada is making real progress toward developing an innovative society and meeting some of Canada's global competitiveness needs.

Vous savez que le maire est venu nous livrer l'état d'âme de sa communauté: à Montmagny, les gens ne croient plus le Canadien National.
I'd like you to try today to give me back, to give the community of Montmagny back a feeling of safety.