Vertaling van "venu plaider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaider coupable | plaider la culpabilité
plead guilty

boîte d'essieu, venue de fonte avec le longeron de bogie [ boîte d'essieu, venue de fonte avec le longeron de boggie ]
journal box, cast integral with truck side frame

assurance à capital différé venue à échéance [ assurance mixte venue à échéance | dotation échue ]
matured endowment

support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de bogie [ support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de boggie | support de bielle de suspension du sabot, coulé dans le balancier équilibreur ]
brake hanger bracket, cast integral with side frame

défaut de plaider
default of pleadings

plaider l'accident inévitable
defence of inevitable accident

plaider-coupable
plea bargaining

avocat inscrit au barreau et autorisé/ habilité à plaider
admmitted to practice (attorney)

plaider (avocat) | se présenter | comparaître (accusé)
appear (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle se déplace maintenant en fauteuil roulant et elle est venue me rencontrer à Ottawa pour plaider en faveur de ce projet de loi, qui vise à mettre en place une stratégie nationale.
She is now in a wheelchair and met with me in Ottawa to advocate for this national strategy bill.

La semaine dernière, le Parlement a eu l’honneur d’entendre le vice-ministre israélien des affaires étrangères, qui est venu plaider sa cause auprès de nous.
Last week, Parliament had the honour of being addressed by the Israeli Deputy Foreign Minister who came to make his case to us.

Quant à la participation canadienne au sein de la mission de paix qu'est la MONUC, évidemment, au mois de décembre, nous accompagnons une délégation de la Conférence épiscopale du Congo, amenée ici par Développement et Paix, qui est venue plaider pour l'envoi de troupes canadiennes.
As far as the Canadian involvement with the MONUC peace mission is concerned, last December we accompanied a delegation of the Congo National Episcopal Conference, brought over here by Development and Peace, which came to plead for more Canadian troops.

Honorables sénateurs, nous nous rappelons tous que, en juin dernier, Mme Carter est venue plaider elle-même sa cause à Ottawa devant le premier ministre.
Honourable senators, in June of last year we all remember that Ms. Carter came to Ottawa to plead her case in person with the Prime Minister.

Le ministre de la Sécurité publique du Québec est venu au comité plaider pour le maintien de cet outil.
Quebec's public safety minister appeared before the committee to argue that this valuable tool should be maintained.

L’heure est venue de plaider pour des règles plus simples et moins coûteuses pour les PME, qui se traduiront naturellement par un plus grand potentiel d’emploi et de croissance.
It is the right time to advocate simpler, less costly measures for SMEs, which naturally will lead to the possibility of more jobs and more growth.

Mon objectif est de plaider en faveur des APE et de dissiper les mythes qui les entourent, afin que chaque député soit en mesure de voter en pleine connaissance de cause le moment venu. Je pense que nous avons devant nous de bons accords, qui soutiennent le développement et l’intégration économique des pays ACP et apportent une certaine stabilité dans le contexte économique actuel.
I believe that what we have before us are good agreements that support economic development and integration in the ACP and provide stability in these economically turbulent times.

Une représentante du Comité canadien d'action sur le statut de la femme était venue plaider pour que nous admettions que, comme le sénateur Beaudoin l'a signalé, notre pays était l'un des meilleurs au monde en ce qui concerne la reconnaissance du statut égal des femmes.
We received a representative of the National Action Committee on the Status Of Women, coming to plead to get the recognition that, as Senator Beaudoin said, is one of the best in the world for the recognition of the status of the equality of women.