Vertaling van "venu parler contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parler pour et contre une proposition | tergiverser
blow hot and cold/to

tergiverser [ parler pour et contre une proposition | souffler le chaud et le froid ]
blow hot and cold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas plus tard que la semaine dernière, j'ai reçu, ici même à Ottawa, une chercheuse émérite dans le domaine de la lutte contre la pornographie, Mme Gail Dines. Elle est venue parler aux décisionnaires des préjudices que la pornographie cause aux jeunes et aux enfants ainsi que des mérites d'un filtre à activation volontaire.
Just last week, here in Ottawa, I hosted leading anti-porn researcher Dr. Gail Dines to address decision-makers on the harms pornography has on youth and children and the merits of an opt-in filter approach.

Monsieur le Président, chaque jour, à la Chambre, nous entendons des députés comme celui qui vient de parler lancer des attaques contre de fiers Canadiens qui défendent les valeurs canadiennes, les valeurs auxquelles nous croyons: la liberté, les possibilités pour tous et l'espoir, les valeurs que ma famille est venue chercher au Canada après avoir été victime de persécution sous le régime soviétique et après avoir souffert le sort que d'autres personnes subissent en ce moment ailleurs dans le monde, sous des régimes autoritaires.
Mr. Speaker, every day we sit in this House and we listen to members like that launch this kind of attack against proud Canadians who are standing up for Canadian values, the Canadian values that we believe in, freedom, opportunity and hope, the values that my family came to this country for after they suffered persecution under Soviet rule and after they suffered the kind of fate that people are suffering elsewhere in the world right now under authoritarian regimes.

Lorsqu'il est venu parler contre le projet de loi C-257 au Comité permanent du développement des ressources humaines, l'un de ses arguments était le suivant: « Vous voyez comment ma loi actuelle, contenue dans Code canadien du travail, fonctionne bien au sujet des travailleurs de remplacement.
When he appeared before the Standing Committee on Human Resources Development to speak against Bill C-257, one of his arguments went like this, “You can see how well balanced my current legislation on replacement workers in the Canada Labour Code is working.

La direction du CN est venue au Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées parler contre la Loi antibriseurs de grève: elle s'y opposait.
CN management came before the Standing Committee on Human Resources and Social Development and the Status of Persons with Disabilities to speak against the anti-scab legislation, which it opposed.

En tant que député, j'ai eu l'occasion de discuter de cette maladie avec beaucoup de gens, des gens comme Charlene Dill, qui est venue me voir pour me demander d'appuyer le financement de la stratégie, et comme Barbara Thompson, qui est venue me parler de son travail incroyable pour la lutte contre le cancer du sein dans ma circonscription, Dartmouth—Cole Harbour.
As a member of Parliament, I have had the chance to speak with a lot of people about it, people like Charlene Dill, who came to ask me to support funding for the strategy, and Barbara Thompson, who came to see me about the tremendous work that she is doing on breast cancer in Dartmouth—Cole Harbour.