Vertaling van "venu ici recueillir " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, je souhaite la bienvenue à tous et toutes à St. Anthony et je remercie spécialement le comité d'être venu ici recueillir l'opinion des personnes directement concernées — des pêcheurs et des membres d'entreprises — par la chasse aux phoques, ce qui nous aidera à fournir au gouvernement un rapport sur la manière dont nous vous envisageons l'avenir de ce secteur, notamment en ce qui concerne les questions de remplacement des navires, de règles de sécurité, etc. Il y aura deux moitiés.
Mr. Chair, I welcome each and every one of you to St. Anthony, and say a special thank you to the committee for coming here and hearing directly from witnesses from fishermen, from company representatives those who are involved directly in the issues that we'll be producing a very important report on to inform the government about where we see the direction of the Canadian sealing industry going, and additionally, vessel replacement and the safety rules affecting.We're going to have two halves.

En ce qui concerne les précédents d'un tel pouvoir, comme je l'ai dit la dernière fois que je suis venue ici, il existe une procédure en vertu de la Loi sur l'assistance juridique mutuelle dans les affaires criminelles qui nous permet déjà de faire cela au Canada pour recueillir des preuves au profit d'autres pays.
With regard to precedents for such power, as I mentioned last time I was here, there is an existing procedure under the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act that already allows us to do this in Canada in order to gather evidence for other countries.