Vertaling van "venu faire combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire des allées et venues
jaunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'arrivée, vous passiez à nouveau par le contrôle à l'immigration, en patientant dans une file, avant d'être à nouveau interrogé: pourquoi êtes-vous là, qu'êtes-vous venu faire, combien de temps restez-vous?
On arrival you again passed through immigration control, waited in the queue and were then quizzed: why have you come, what are you going to do, how long are you staying?

Combien d'autres personnes devront faire face à la douleur de voir mourir leurs enfants ou leurs petits-enfants avant que notre gouvernement estime que le temps est venu d'amender le Régime canadien d'accès aux médicaments?
How many more people will have to face the pain of seeing their children or grandchildren die before our government decides it is the right time to amend Canada's Access to Medicines Regime?

Cette aide n'est pas venue d'un programme gouvernemental, mais combien de personnes peuvent maintenant se permettre de faire cela alors que les gouvernements dépensent, en leur nom, la moitié de leurs revenus?
That was no government program but how many people can now afford to do that when the governments are spending half of our income for us?

L'heure est venue pour les organismes subventionnaires fédéraux, les organismes provinciaux et les universités de parler candidement de ces coûts indirects pour en déterminer la source, pour savoir qui devrait les financer et pour déterminer combien ça coûte réellement de faire de la recherche au Canada.
I think we need to sit down and have a candid discussion among federal funding agencies, provincial agencies, and universities about the true cost of indirect, where it is coming from, who has to share in paying it, and what the total cost accounting is to do research in this country.