Vertaling van "venu décidant d'abandonner " (Frans → Engels) :

Amanda Telford et Alex Chiasson ont décidé que le temps était venu d'abandonner le combat.
Amanda Telford and Alex Chiasson decided the time had come to give up the fight.

Le gouvernement, qui est en train de mettre un terme à l'exploitation de l'industrie houillère, a décidé dès la fin des années 60 d'abandonner progressivement le charbon, puis il est venu chez nous, dans nos écoles, dire que l'industrie houillère en avait encore pour 25, 35 ou 45 ans.
This government, which is now phasing out the coal industry, did make an original plan in the late sixties to phase out coal, but then it came into my community and into my schools saying that there was a 25, 35 or 45 year career path in the coal mining industry.

Les coûts irrécupérables sont particulièrement déterminants dans le secteur des communications électroniques, sachant que des investissements importants sont nécessaires pour créer, par exemple, un réseau efficace en vue de la fourniture de services d'accès et qu'un nouveau venu décidant d'abandonner le marché ne pourra probablement récupérer qu'une faible part de ces investissements.
Sunk costs are particularly relevant to the electronic communications sector in view of the fact that large investments are necessary to create, for instance, an efficient electronic communications network for the provision of access services and it is likely that little could be recovered if a new entrant decides to exit the market.