Vertaling van "venu de réévaluer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réévaluation d'une monnaie | réévaluation monétaire
appreciation of currency | currency revaluation | revaluation

réévaluation [ réévaluation monétaire ]
revaluation [ currency revaluation ]

différence de réévaluation | écart de réevaluation
difference arising on revaluation | revaluation difference

réserve de réévaluation | réserves de réévaluation
reserve for revaluation of assets | revaluation reserve

Réévaluation du dioxyde de carbone [ Réévaluation du dioxide de carbone ]
Re-evaluation of carbon dioxide

Guide pour conseiller les clients au sujet des incitations au travail et de la réévaluation [ Guide pour conseiller les clients sur les mesures d'incitation au travail et la réévaluation ]
Counselling Guide on Work Incentives and Reassessment

Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]
Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]

réévaluation des coûts (1) | réévaluation (2) [ RE ]
value adjustment

réévaluation | réévaluation des bilans
revaluation | reappraisal of assets

marché informatisé venu se greffer sur l'OTC
electronic over-the-counter market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre politique aéroportuaire allait dans ce sens, mais nous croyons que le temps est venu de réévaluer notre approche.
Our airports policy is one that has served the purpose, but we think it is time to reassess our approach.

Le temps est venu de réévaluer les politiques du Canada à ce sujet pour les régions rurales et du nord du pays afin que tous les Canadiens aient non seulement accès au service à large bande, mais qu'ils disposent d'une largeur de bande suffisante pour profiter des avantages des nouvelles technologies et participer à l'économie mondiale.
Now is the time to re-evaluate Canada's policies for ICT development in both rural Canada and in the north, so that all Canadians not only have access to broadband, but have sufficient bandwidth to take advantage of new technologies and participate in the global economy.

A. considérant que la dernière résolution adoptée par le Parlement européen sur la question des relations avec les parlements nationaux date de 2002 et que le temps est dès lors venu pour une réévaluation,
A. whereas the latest resolution adopted by the European Parliament on the issue of relations with the national parliaments dates from 2002 and it is therefore time for a reassessment,

Je crois que le moment est venu pour l’Union européenne de réévaluer son rôle au sein du Conseil des droits de l’homme de l’ONU et de trouver de nouveaux instruments plus efficaces qui lui permettront d’accomplir sa mission avec succès.
I believe the time has come for the European Union to re-evaluate its role in the United Nations Human Rights Council and to seek new, more effective instruments in order to perform its mission successfully.

Dans ce contexte, et compte tenu de l'interdépendance économique forte et croissante au sein de la zone euro, le moment est venu de réévaluer la coordination des politiques économiques.
In this context, and bearing in mind the strong and growing economic interdependence in the Euro zone, it is time to reassess economic policy co-ordination.

Qui plus est, le Comité croit que le moment est venu de réévaluer les portions pertinentes des Accords atlantiques qui portent sur la péréquation pour déterminer si elles ont atteint les objectifs pour lesquelles elles ont été conçues.
Furthermore, the Committee also believes that it is time to re-evaluate the relevant portions of the Atlantic Accords that deal with Equalization to determine if they have achieved the purpose for which they were intended.

Les Canadiens commencent à se rendre compte que l'État providence ne donne pas les résultats souhaités et que le moment est venu de réévaluer le rôle du gouvernement en matière de sécurité sociale.
Canadians are beginning to realize that the welfare state is not working and that it is time to re-evaluate the government's role in providing social security to individuals.

Nous pensons que le moment est venu de réévaluer les mérites de cette approche de la Banque du Canada visant à contrôler l'inflation.
We think it's time to re-evaluate the merits of the bank's focus on controlling inflation.