Traduction de «venu de recentrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrer une image | recentrer une image
to center a picture | to centre a picture

réaligner un dessin | recentrer un dessin
to recenter a drawing

recentrer
recenter

centrer | recentrer
to centre

Réorienter la conversation – Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels
Shifting the Conversation – A look at refocusing Canada’s justice system to better meet the needs of victims of crime

boîte d'essieu, venue de fonte avec le longeron de bogie [ boîte d'essieu, venue de fonte avec le longeron de boggie ]
journal box, cast integral with truck side frame

support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de bogie [ support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de boggie | support de bielle de suspension du sabot, coulé dans le balancier équilibreur ]
brake hanger bracket, cast integral with side frame

mine à venues d'eau
mine susceptible to water inrushes

marché informatisé venu se greffer sur l'OTC
electronic over-the-counter market

venue d'eau
in-rush of water | inrush of water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le moment était certainement venu de recentrer notre attention sur les victimes et certaines priorités qui leur tiennent à coeur, de leur permettre de s'exprimer, de les intégrer dans notre système de justice et de veiller à ce que ceux qui commettent le crime soient condamnés à une peine appropriée et punis adéquatement.
It was surely a time to refocus on victims and some of the things they are interested in, giving them a say, giving them a part in our justice system, to ensure that those who commit the crime receive the appropriate sentence and punishment.

Le moment est venu de recentrer nos efforts pour nous assurer que ces mises en garde atteignent le plus grand nombre de fumeurs possible tout en demeurant efficaces et d’une bonne valeur qualité-prix.
It's a good time to refocus our efforts to ensure that the warnings reach the largest number of smokers possible while remaining effective and cost-efficient.

Elle a recentré et renforcé l'intérêt envers Haïti alors que d'autres urgences mondiales, comme le tsunami en Asie, le Darfour et l'Afghanistan, étaient venues occuper le devant de la scène en matière de préoccupation et d'aide internationale.
It refocused on and strengthened interest in Haiti, while other global crises such as the tsunami in Asia, Darfur and Afghanistan took centre stage in terms of concern and international assistance.