Vertaling van "venu comparaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comparaître | comparaître à l'instruction | comparaître au procès | se présenter à l'instruction
attend

comparaître | comparaître à titre de témoin | comparaître comme témoin | se présenter
appear

comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]
appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]

comparaître par procureur [ comparaître par ministère d'avocat | comparaître par ministère de procureur ]
appear by counsel [ appear by attorney ]

comparaître comme témoin [ comparaître à titre de témoin | comparaître en qualité de témoin ]
appear as a witness

assignation à comparaître | citation à comparaître
subpoena

comparaître en cour à la demande d'un avocat
Attend court for solicitor

défaut de comparution | défaut faute de comparaître | défaut de comparaître
failure to appear | default to appear

comparaître et se faire entendre
appear and be heard

promesse de comparaître
promise to appear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début de cette étude, un propriétaire qui voulait faire une offre d'acquisition d'Air Canada est venu comparaître devant nous.
When we began our study, we heard from one party who wanted to make an offer to acquire Air Canada.

La commissaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam, est venue comparaître devant nous, et nous avons entendu ce matin des représentants de l'Association des gens de l'air du Québec.
Ms. Dyane Adam, the Commissioner of Official Languages, has testified before this committee and this morning, we heard from representatives of the Association des gens de l'air du Québec.

Il n'est pas venu comparaître devant le Comité des finances la semaine dernière.
He did not come to finance committee last week.

En même temps, la commissaire est venue comparaître devant le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile pour faire valoir qu'elle était satisfaite du projet de loi.
At the same time, the commissioner appeared before the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness to point out that she was satisfied with the bill.

Est-ce qu'Aéroports de Montréal a l'intention de vous offrir, comme elle l'a fait dans le cas de WestJet, dont le président, M. Smith, est venu comparaître hier, la possibilité d'atterrir à Dorval, Mirabel ou Saint-Hubert, sur la rive sud de Montréal?
Are the Montreal airports intending to offer you, as they offered WestJet, whose President, Mr. Smith, appeared before the committee yesterday, the possibility of landing in Dorval, Mirabel or Saint-Hubert, on the south shore of Montreal?