Traduction de «ventre de milliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

ventre de levrette [ ventre retroussé | ventre levretté ]
herring gut

Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle
Maternal care for:cystocele | pelvic floor repair (previous) | pendulous abdomen | rectocele | rigid pelvic floor

ventre [ ventre de vibration ]
antinode [ loop | oscillation loop ]

ventre cuit | ventre brûlé
belly burn

ventre de saumon | ventre de saumon saumuré
salmon belly | pickled salmon belly

astrild à flancs rayés | astrild ventre orange | bengali zébré | ventre orange
zebra waxbill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, des centaines de milliers d'enfants vont à l'école le ventre vide.
Mr. Speaker, hundreds of thousands of children go to school hungry.

En Irlande, des milliers d’enfants vont à l’école le ventre vide, et je suis certaine que notre pays n’est pas le seul.
Thousands of children go to school hungry in Ireland and I am sure we are not unique.

Ils sont des milliers et des milliers à aller se coucher le ventre creux.
Thousands and thousands of children go to bed hungry.

Enfin, comment faire comprendre à nos peuples qu’une administration sur laquelle ne s’exerce aucun contrôle parlementaire prenne seule une décision de cette importance qu’attendent aujourd’hui, le souffle coupé et l’angoisse au ventre, des milliers de familles d’ouvriers.
Finally, how can we make our peoples understand that an administrative authority over which there is no parliamentary control should alone take a decision of such importance that thousands of workers’ families are now awaiting it with bated breath and with anguish in their hearts?

C'est à cause des compressions budgétaires qu'il a faites dans les années 1990 que le nombre d'enfants pauvres a augmenté et c'est son gouvernement qui se targue d'un excédent de 61 milliards de dollars pendant que des milliers de nos enfants se lèvent le matin le ventre creux et se couchent le soir le ventre creux.
It was his budget cuts in the 1990s that drove up the number of poor kids and it is his government that boasts about a $61 billion surplus, when thousands of our children get up in the morning hungry and go to bed at night hungry.

Je parle aujourd'hui, honorables sénateurs, au nom des centaines de milliers d'enfants de notre pays riche qui continuent de vivre dans la pauvreté, à aller à l'école le ventre vide et à vivre dans des logements délabrés.
I speak today, honourable senators, on behalf of those hundreds of thousands of children across this rich land who continue to live in poverty, go to school hungry and live in substandard housing.

Les libéarux auront, par le truchement de cette mesure législative, semé des germes de ressentiment qui brûleront dans le ventre de milliers et de milliers de personnes qui auront été privées d'une possibilité qui leur appartenaient à juste titre.
Through this legislation the Liberals will have planted the seeds of resentment that will burn in the bellies of the thousands and thousands of people who will be denied opportunity that is rightly theirs.