Vertaling van "ventilations plus détaillées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ventilation financière détaillée
detailed financial breakdown

données d'une/dans une ventilation (bien) détaillée
data in detailed breakdown

données annuelles définitives et plus détaillées
final,more detailed annual data

ventilation détaillée des coûts
itemized breakdown of the price

ventilation complète et détaillée des coûts
full itemized breakdown of costs [ full itemized cost breakdown ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous adoptions ce type de structure — avec une ventilation plus détaillée pour le secteur de la bienfaisance — l'ARC pourrait peut-être plus facilement recenser les organismes qui déclarent leurs activités de lobbying.
Perhaps if we had that type of a structure — if we had more of a breakdown within the charitable sector — it might be easier for the CRA to hone in on those who are self-declaring lobbying activities.

Son adoption ouvre la voie à la mise en œuvre de programmes stratégiques opérationnels dans les domaines de l'environnement, des transports, de la compétitivité régionale et des ressources humaines, qui comporteront une ventilation plus détaillée des axes prioritaires d'investissement et des critères de sélection de projets.
Its adoption paves the way for implementation of strategic operational programmes in: "environment", "transport", "regional competitiveness" and "human resources", with a further breakdown of investment priority axes and project selection criteria.

44. dans ce contexte, déplore les inefficacités inhérentes à un système de concours qui laisse les "candidats retenus" languir sur une liste de réserve pendant des années sans aucune garantie de se voir offrir un poste; estime que le maintien de cette approche contribuerait à abaisser le niveau moyen des nouveaux fonctionnaires de l'Union, les meilleurs candidats cherchant un emploi dans des secteurs plus dynamiques de l'économie de l'Union; demande que la Commission s'engage sérieusement à réexaminer cette question dans le contexte du suivi de l'examen approfondi et à fournir des informations complémentaires, assorties d'une ventilation plus détaillée du personnel par catégorie et par direction générale, avec indication de l'évolution prévue pour les années à venir;
44. In this context, deplores the inefficiencies inherent in a competition system that can leave "approved candidates" languishing on a reserve list for years with no guarantee of being offered a position; considers that maintaining this approach would contribute to lowering the average standard of new EU officials as the best candidates will seek employment in more dynamic sectors of the EU economy; requests a serious commitment from the Commission to look again at this issue in the context of follow-up work to the screening exercise and provide further information with a more detailed breakdown of staff per category and by Directorate General and the evolution foreseen for the coming years;

42. dans ce contexte, déplore les inefficacités inhérentes à un système de concours qui laisse les "candidats retenus" languir sur une liste de réserve pendant des années sans aucune garantie de se voir offrir un poste; estime que le maintien de cette approche contribuerait à abaisser le niveau moyen des nouveaux fonctionnaires de l'Union, les meilleurs candidats cherchant un emploi dans des secteurs plus dynamiques de l'économie de l'Union; demande que la Commission s'engage sérieusement à réexaminer cette question dans le contexte du suivi de l'examen approfondi et à fournir des informations complémentaires, assorties d'une ventilation plus détaillée du personnel par catégorie et par direction générale, avec indication de l'évolution prévue pour les années à venir;
42. In this context, deplores the inefficiencies inherent in a competition system that can leave "approved candidates" languishing on a reserve list for years with no guarantee of being offered a position; considers that maintaining this approach would contribute to lowering the average standard of new EU officials as the best candidates will seek employment in more dynamic sectors of the EU economy; requests a serious commitment from the Commission to look again at this issue in the context of follow-up work to the screening exercise and provide further information with a more detailed breakdown of staff per category and by Directorate General and the evolution foreseen for the coming years;

37. dans ce contexte, déplore les inefficacités inhérentes à un système de concours qui laisse les "candidats retenus" languir sur une liste de réserve pendant des années sans aucune garantie de se voir offrir un poste; estime que le maintien de cette approche contribuerait à abaisser le niveau moyen des nouveaux fonctionnaires de l'Union, les meilleurs candidats cherchant un emploi dans des secteurs plus dynamiques de l'économie de l'Union; demande que la Commission s'engage sérieusement à réexaminer cette question dans le contexte du suivi de l'examen approfondi et à fournir des informations complémentaires, assorties d'une ventilation plus détaillée du personnel par catégorie et par direction générale, avec indication de l'évolution prévue pour les années à venir;
37. In this context, deplores the inefficiencies inherent in a competition system that can leave "approved candidates" languishing on a reserve list for years with no guarantee of being offered a position; considers that maintaining this approach would contribute to lowering the average standard of new EU officials as the best candidates will seek employment in more dynamic sectors of the EU economy; requests a serious commitment from the Commission to look again at this issue in the context of follow-up work to the screening exercise and provide further information with a more detailed breakdown of staff per category and by Directorate General and the evolution foreseen for the coming years;

Le tableau ci-joint fournit une ventilation plus détaillée de cette information par année et par agence de communication.
The attached table provides a further breakdown of this information by years and communications agencies.

M. Stephen O'Connor: Je puis vous fournir une ventilation plus détaillée des coûts, si cela vous intéresse.
Mr. Stephen O'Connor: I certainly can provide you a more detailed costing of that, if you would like to see it.

Pour ce faire, le rapport utilise des moyennes nationales, mais offre également des ventilations plus détaillées, par exemple sur les Autochtones et offre des comparaisons par région, province et sexe.
The report provides information on how we're doing in these areas by providing national averages, but it also includes more detailed information, for example, on aboriginals regional, provincial, and gender comparisons.